Dá Pra Ver No Seu Olhar

On Peut Voir Dans Ton Regard

Dá Pra Ver No Seu Olhar

Fais gaffe à ce que tu dis, à ce que tu pensesCuidado com o que fala, com o que pensa
Tu peux te tromperVocê pode se enganar
Sur les cailloux du cheminPelas pedras do caminho
Tu peux trébucherVocê pode tropeçar
Et la douleur de la solitudeE a dor da solidão
Va te ronger le cœurVai doer dentro do peito

Est-ce que cette attitude indifférenteSerá que esse seu jeito indiferente
Va jouer en ta faveur ?Vai jogar a seu favor?
Une décision irréfléchieDecisão inconsequente
Peut nourrir la douleurPode alimentar a dor
Et quand tu viendras me chercherE quando me procurar
Peut-être qu'il n'y aura plus de solutionPode até não ter mais jeito

Loin l'un de l'autre, ça va créer tant de désirsLonge um do outro vai pintar tanta vontade
D'aimer quelqu'un d'autre comme on aime vraimentDe amar um outro alguém como se ama de verdade
Seul le temps dira lequel de nous deux va mourir de nostalgieSó o tempo vai dizer qual de nós dois vai morrer de saudade

À quoi bon parler tout le temps ?Pra que ficar falando toda hora?
Je sais que c'est des paroles en l'air, cette indifférenceSei que é da boca pra fora essa indiferença sua
Je sais que notre amourSei que o nosso amor
Est un trésor comme une pierre d'orÉ um tesouro feito uma pedra de ouro
Qu'on ne trouve pas dans la rueQue não se acha na rua

Fini de mentir à toi-mêmeChega de mentir pra você mesma
Fini toutes ces incertitudes, fini de te torturerChega de tanta incerteza, chega de se tortura
Assez, mon amour, de ce mensongeChega meu amor dessa mentira
Nier ce qui est si clair ne sert à rienNegar o que é tão claro assim não vira
C'est évident, on peut le voir dans ton regardTá na cara, dá pra ver no seu olhar