Caluda, Tamborins (Ou de Como o Biltre do Demo Enredou Na Sua Parlanda a Trêfaga Natércia)

Caluda, Tamborins (Ou Comment le Vilain du Diable S'est Enroulé dans le Blabla de la Trêfaga Natércia)

Caluda, Tamborins (Ou de Como o Biltre do Demo Enredou Na Sua Parlanda a Trêfaga Natércia)

Caluda, tamborins, caluda !Caluda, tamborins, caluda!
Un vilain a enlevé mon amour.Um biltre meu amor arrebatou.
Dans le paroxysme de la passion inconnueNo paroxismo da paixão ignota
Je l'ai cru un chérubin, ce n'était pas ça.Supu-la um querubim, não era assim.
Caluda, tamborins, caluda...Caluda, tamborins, caluda...
Sonnez plaintivement, hélas pour moi.Soai plangentemente, ai de mim.

On s'est croisés dans une fouleVimo-nos num ror de gente
Et, discrètement,E, sub-repticiamente,
Son regard m'a transpercé.O olhar seu me dardejou.
Mon dieu, avec ses mèches soyeusesCáspite, por suas nédias madeixas
Que de douces mélodiesQue suaves endechas
Dans un pré-délire, mon pauvre cœur a chanté.Em pré-delíquio o pobre peito meu trinou.
On s'est déplacés de lieu en lieu,Fomo-nos de plaga em plaga,
Je lui ai demandé la main, mignonne,Pedi-lhe a mão catita,
Dans des soupirs d'extase, elle me l'a donnée.Em ais de êxtase m'a deu.
Et l'aube d'un amourE o dealbar de um amor
Dans son regard pur a brillé, oh là là !Em sua pulcra mirada resplandeceu, olarila!

Férule, ignare destinéeFérula, ignara sorte
Rusée, la griffe acéréeSolerte a garra adunca
A étendu son ombre sur ma vie !Em minha vida estendeu!
Trêfaga, ma Natércia,Trêfaga ia a minha natércia,
Le vilain du diable surgit,Surge o biltre do demo,
Rendue à son blabla, elle s'est évaporée.Rendida à sua parlanda, ela se escafedeu.
Vortex au fond de moi.Vórtice no imo trago.
Ce sont des cris infernauxSão gritos avernais
Que dans une haine atroce j'ai exclamés.Que no atro ódio exclamei.
Je suis une mite, désespérée...Falena sou, desalada...
Ô dieux, entendez-moi : ici le roi !Ó numes ouvi-me: aqui del-rey!