Outro Cais/ Un Autre Quai

Coração me trai me fazendo ir
Um andar que vai sem eu pressentir
De repente estou novamente aqui
Me abrindo pra você, aflições que senti
Pra você duvidar, desdenhar e rir?

Eu penso em seguir, você vem conter
Só quer possuir, eu prefiro ser
Nossa vida é um mar de contradições
Prisioneira desse cais eu só quis navegar
Pra você desse amor debochar?

Ri, ri que as verdades do mundo até se intimidam
Ri que o tempo interrompe seu curso enquanto você
Ironiza as mãos que ainda vem colher
Nos trigais os grãos pro seu pão fazer
Zomba das manhãs loucas pra nascer
Dissimula as paixões, represando o prazer
Pra negar, repelir quem vier e ri

Mas não me desvio de buscar o amor
Mesmo por um fio, é o meu condutor
Seu roteiro não me convence mais
Eu liberto o meu olhar e já posso alcançar
Outro céu, outro mar, outro cais

Ri, ri que ecoe bem alto
Esse seu riso inútil
Ri que eu já sei ser feliz mesmo agora
Enquanto você ri

Mon coeur m’a trahi, m’a fait obéir
Au désir trompeur d’un vieux souvenir
Devant toi de noveau là me voici
Vulnérable et désarmé, espérant conquérir
Ton amour, pour te voir mépriser et rire

Je veux voir tes ailes, tu préfères marcher
Tu cherches à gagner, j’aime autant rêver
Notre vie n’est qu’un long malentendu
Amarré dans tes filets, j’aurais pu naviguer
Alors que tu est là sans pitié

Ri, ri pour étouffer le feu d’un amour à l’agonie
Ri sans mesure, car pour moi je sais que c’est déjà le dernier rire