O Vaso e a Casa

El Vaso y la Casa

O Vaso e a Casa

Yo soy el vaso, ¿qué puedo decirle al alfarero?O vaso sou eu com posso dizer ao oleiro:
¿Qué quieres de mí?O que queres de mim?
¿Qué puede o no puede hacer el Señor?O que o senhor pode ou não fazer
Yo soy la casa, ¿cómo puedoA casa sou eu, como posso
arreglar los muebles como quiero?Arrumar os móveis da maneira que quero?
Si el dueño de la casa es el SeñorSe o dono da casa é o senhor

Me entrego y deshagoEu me entrego e desfaço todo
la decoración que oculta la grieta que hay en míO enfeite que esconde a rachadura que existe em mim
Si es necesario romper y hacer de nuevo, ¡aquí estoy!Se precisar pode quebrar e fazer de novo, eis-me aqui!
Entra en esta casa, la puerta está abiertaEntra nesta casa a porta está aberta
Y echa fuera lo que no sirveE lança par fora o que não presta
Yo soy la casa, yo soy el vasoA casa sou eu, o vaso sou eu
¡Fui hecho para tu gloria, Señor!Fui feito pra tua glória senhor!

Haz de mí un vaso que contenga tus misteriosFaz de mim um vaso que contém teus mistérios
Que se derrame y cause milagrosQue se derrama e causa milagres
La casa edificada en el monte, iluminada, adornada, vista desde lejosA casa edificada no monte, iluminada, adornada, vista de longe
Un vaso que contiene tu gloria marcado por una trayectoriaUm vaso que contém tua glória marcado por uma trajetória
La casa edificada en la roca, si viene el vientoA casa edificada na rocha, se o vento vier
Si vienen las olas, permanecerá firmeAs ondas vierem permanecerá firme