O Disfarce do Herói

El Disfraz del Héroe

O Disfarce do Herói

Y el disfraz del héroe ¿qué disfraza?E o disfarce do herói disfarça o quê?

Cuando el héroe lleva puesto una excusaQuando visto o herói de uma desculpa
O cuando el peso de su entorno no le importaOu quando peso do seu meio não ligar
La gravedadPra gravidade
De la indiferenciaDa indiferença
Del prejuicioDo preconceito
Reitero: Mi disfraz me mantiene bienRepito mesmo: Meu disfarce me mantém bom
Lo afirmaréVou afirmá-lo
Lo afirmaré ante los demásFirmar nos outros
¿Dónde se ha visto ser uno mismo?Onde já se viu ser eu mesmo?
¿Dónde se ha visto?Onde já se viu?
Visto, visto, vistoViu, viu, viu

Y el disfraz del héroe ¿qué disfraza?E o disfarce do herói disfarça o quê?

Todo el mundo se siente con el derechoTodo mundo se sente no direito
De ser tratado de manera desigual y con respetoDe ser tratado desigual e com respeito
Como realezaDe realeza
Gran regenteGrande regente
El más grande de los hombresMaior dos homens
De ese tipo: ¿Sabes quién soy?Daquele tipo: Você sabe quem eu sou?
Afirmando estupidecesAfirmando estupidez
¿Dónde se ha visto igualdad?Onde já se viu igualdade?
¿Dónde se ha visto?Onde já se viu?
Visto, visto, vistoViu, viu, viu