A chuva que cai

La lluvia que cae

A chuva que cai

LA LLUVIA QUE CAEA CHUVA QUE CAI

La lluvia que cae alegra el corazónA chuva que cai alegra o coração
Hace tan bien al campoFaz tão bem pro sertão
Hace brillar la sonrisaFaz o sorriso brilhar
La lluvia que cae moja la plantaciónA chuva que cai molha a plantação
Y de este mi campoE desse meu sertão
Hace la vida brotarFaz a vida brotar

La lluvia que cae trae la desesperaciónA chuva que cai traz o desespero
Para los brasileñosPara os brasileiros
Hace que la vida termineFaz a vida acabar
La lluvia que cae detiene el tiempoA chuva que cai faz parar o tempo
Va llevando miedoVai levando medo
Por donde quiera que vayaPor onde ela vai

La lluvia que caeA chuva que cai
Trae la vida que estaba perdidaTraz a vida que estava perdida
Mata la sed de tantas familiasMata a sede de tantas famílias
Trae la vida a mi campoTraz a vida pro meu sertão
La lluvia que caeA chuva que cai
Hace doler mi corazónFaz doer o meu coração
Trae la muerte y la destrucciónTraz a morte e a destruição
Hace sonreír, pero también hace llorar.Faz sorrir, mas também faz chorar.

La lluvia que cae trae la alegríaA chuva que cai traz a alegria
Hace de la noche, día.Faz da noite, dia.
La esperanza regresaA esperança voltar
La lluvia que cae va apagando la sedA chuva que cai vai matando a sede
Va regando el verdeVai regando o verde
Hace la vida brotarFaz a vida brotar

La lluvia que cae entristece el pechoA chuva que cai entristece o peito
Trae el sufrimientoTraz o sofrimento
Hace que la vida termineFaz a vida acabar
La lluvia que cae va formando inundacionesA chuva que cai vai formando enchente
Va matando genteVai matando gente
Por donde quiera que vayaPor onde ela vai