Aquarius

Acuario

Aquarius

Cuando la luna está en la séptima casa
When the moon is in the seventh house
Y Júpiter se alinea con Marte
And jupiter aligns with mars
Entonces la paz guiará a los planetas
Then peace will guide the planets
Y el amor guiará las estrellas
And love will steer the stars

Este es el amanecer de la era del acuario
This is the dawning of the age of aquarius
La era del acuario
The age of aquarius
¡Acuario!
Aquarius!
¡Acuario!
Aquarius!

Armonía y comprensión
Harmony and understanding
La simpatía y la confianza abundan
Sympathy and trust abounding
No más falsedades ni burlas
No more falsehoods or derisions
Dorando sueños vivos de visiones
Golding living dreams of visions
Revalación de cristal místico
Mystic crystal revalation
Y la verdadera liberación de la mente
And the mind's true liberation
¡Acuario!
Aquarius!
¡Acuario!
Aquarius!

Cuando la luna está en la séptima casa
When the moon is in the seventh house
Y Júpiter se alinea con Marte
And jupiter aligns with mars
Entonces la paz guiará a los planetas
Then peace will guide the planets
Y el amor guiará las estrellas
And love will steer the stars

Este es el amanecer de la era del acuario
This is the dawning of the age of aquarius
La era del acuario
The age of aquarius
¡Acuario!
Aquarius!
¡Acuario!
Aquarius!

[versos extra de la producción de Londres 1993]
[extra verses from london 1993 production]

Mientras nuestros corazones van latiendo a través de la noche
As our hearts go beating through the night
Bailamos hasta el amanecer del día
We dance unto the dawn of day
Ser los portadores del agua
To be the bearers of the water
Nuestra luz guiará el camino
Our light will lead the way

Somos el espíritu de la era del acuario
We are the spirit of the age of aquarius
La era del acuario
The age of aquarius

Armonía y comprensión
Harmony and understanding
La simpatía y la confianza abundan
Sympathy and trust abounding
Iluminación angelical
Angelic illumination
Constelación de fuego ascendente
Rising firey constellation
Viajar por nuestros cursos estrellados
Travelling our starry courses
Guiados por las fuerzas cósmicas
Guided by the cosmic forces
¡Cuídanos!
O care for us
Acuario
Aquarius