Ponte En Mi Lugar

Mets-toi à ma place

Ponte En Mi Lugar

Tu devrais le comprendreTendrías que entenderlo
Et apprendre cette leçonY esta lección aprender
Qu'il n'est pas possible de compter sur personne d'autreQue no es posible contar con nadie más
Peu importe où tu esNo importa dónde estés

Je voulais des amisQuise tener amigos
Je cherchais ma placeYo fui buscando mi lugar
Mais ce n'étaient que des rêves d'enfantsPero eso fueron sueños de niños
Ils ne m'attraperont plusYa no me engañarán

Mets-toi à ma placePonte en mi lugar
Ouvre les yeux, regarde-moiAbre los ojos, mírame
Je suis si puissanteSoy tan poderosa
Et tu es à mes piedsY tú estás a mis pies

Vois la réalitéVe la realidad
Renonce à ce qui n'est pas réelRenuncia a lo que no es real
Sois mature, réfléchis bienYa madura, piensa bien
Ne doute plus, vois la réalitéNo lo dudes más, ve la realidad

Moi aussi j'ai été comme çaTambién yo fui así
Confiée sans hésiterConfiada sin dudar
Et croyant que la vieY creyendo que la vida
N'est ni juste ni équitableNo es justa ni imparcial

Mais vient le momentPero llega el momento
Il faut affronter la réalitéLa realidad hay que afrontar
Si tu dépends des autresSi tú dependes de otros
Tu ne trouves pas ta placeNo encuentras tu lugar

Si tu fais le premier pasSi das el primer paso
Et que tu suis ton chemin aujourd'huiY tú camino sigues hoy
Tu pourras le voir très clairementPodrás verlo muy claro
Marcher seule, c'est toujours le mieuxAndar tú sola siempre es lo mejor

Mets-toi à ma placePonte en mi lugar
Ouvre les yeux, regarde-moiAbre los ojos, mírame
Je suis si puissanteSoy tan poderosa
Et tu es à mes piedsY tú estás a mis pies

Vois la réalitéVe la realidad
Renonce à ce qui n'est pas réelRenuncia a lo que no es real
Sois mature, réfléchis bienYa madura, piensa bien
Ne doute plus, vois la réalitéNo lo dudes más, ve la realidad
Vois la réalité!¡Ve la realidad!