Qué Casualidad

Was für ein Zufall

Qué Casualidad

Was für ein Zufall, dass du mir ähnlich bistQué casualidad que se parezca a mí
Mit den grünen Augen, mit der Haut wie SchneeCon los ojos verdes, con la piel de nieve
Mit der gleichen Art, dich zum Lachen zu bringenCon la misma forma de hacerte reír
Was für ein Zufall, dass ihr nach Paris gingtQué casualidad que fuisteis a París
Das gleiche Restaurant und das gleiche SchmuckstückEl mismo restaurante y el mismo colgante
Sicher, dass die Liebe nicht so entstanden istSeguro que el amor no lo hicisteis así

Selbst in deinem neuen ProfilbildHasta en tu nueva foto de perfil
Dachte ich, ich hätte mich selbst verwechseltCreo que la confundí conmigo
Aber sie schaust du nicht so an wie michPero a ella no la miras como a mí

Aber ich bin es nicht, es ist nicht die gleiche FrauPero no soy yo, no es la misma mujer
Sie hat nicht meine Stimme und nicht meine ArtNo tiene mi voz ni mi forma de ser
Und auch wenn es nicht ihre Schuld istY aunque no es su culpa
Warum suchst du immer¿Por qué siempre buscas
Die ganze Liebe, die ich dir gab, in ihrer Haut?Todo el amor que te di yo en su piel?

Aber ich bin es nicht, es ist nicht die gleiche FrauPero no soy yo, no es la misma mujer
Sie hat nicht meine Stimme und nicht meine ArtNo tiene mi voz ni mi forma de ser
Ihr Haar ähnelt meinem, die Farbe ihres MantelsSe parece su pelo, el color de su abrigo
Aber was ich niemals verstehen kannPero lo que yo jamás podré entender
Ist, warum du nicht bei mir bistEs por qué no estás conmigo

Es war nie ein Zufall, es ist eine Kopie von unsNunca fue casualidad, es una copia de nosotros
Die du für dein gebrochenes Herz erfinden wolltestQue quisiste inventar para tu corazón roto
Es ist nicht fair, dass sie den schlimmsten Teil abbekommtNo es justo que se lleve la peor parte
Ich weiß nicht, warum du dich so wichtig nimmstNo sé por qué te crees tan importante

Sag der Wahrheit, die neben dir sitztDile la verdad a quien tienes a tu lado
Du willst dich verlieben, aber bist verliebtTe quieres enamorar, pero estás enamorado
Es ist nicht fair, dass sie den schlimmsten Teil abbekommtNo es justo que se lleve la peor parte
Ich weiß nicht, warum du dich so wichtig nimmstNo sé por qué te crees tan importante

Aber ich bin es nicht, es ist nicht die gleiche FrauPero no soy yo, no es la misma mujer
Sie hat nicht meine Stimme und nicht meine ArtNo tiene mi voz ni mi forma de ser
Und auch wenn es nicht ihre Schuld istY aunque no es su culpa
Warum suchst du immer¿Por qué siempre buscas
Die ganze Liebe, die ich dir gab, in ihrer Haut?Todo el amor que te di yo en su piel?

Aber ich bin es nicht, es ist nicht die gleiche FrauPero no soy yo, no es la misma mujer
Sie hat nicht meine Stimme und nicht meine ArtNo tiene mi voz ni mi forma de ser
Ihr Haar ähnelt meinem, die Farbe ihres MantelsSe parece su pelo, el color de su abrigo
Aber was ich niemals verstehen kannPero lo que yo jamás podré entender

Was wirst du tun, wenn wir uns eines Tages begegnen?¿Qué vas a hacer si un día nos encontramos?
Wirst du mich fragen: Wie geht's? Wie hast du dich verändert?Me preguntarás: ¿Qué tal? Cómo has cambiado
Ich werde antworten, dass ich jemanden kennengelernt habeYo responderé que he conocido a alguien
Wie schön, dass er niemandem ähnlich siehtQué suerte que él no se parece a nadie

Aber ich bin es nicht, es ist nicht die gleiche FrauPero no soy yo, no es la misma mujer
Sie hat nicht meine Stimme und nicht meine ArtNo tiene mi voz ni mi forma de ser
Ihr Haar ähnelt meinem, die Farbe ihres MantelsSe parece su pelo, el color de su abrigo
Aber was ich niemals verstehen kannPero lo que yo jamás podré entender
Ist, warum du nicht bei mir bistEs por qué no estás conmigo