Jataí

Jataí

Jataí

Voy a tomar la miel de Jataí de PiauíEu vou tomar o mel de Jataí do Piauí
Que mi primo Edivaldino trajo del norte para míQue meu primo Edivaldino trouxe do norte pra mim
Para cantar un reggae-xote con pandeiro de SalimPara cantar um reggae-xote com pandeiro de Salim
Que un negro de Jamaica vino a bajar en, São LuisQue um negro da Jamaica foi baixar em, São Luis
¡Ay São Luis Tambor de Crioula!Ê São Luis Tambor de Crioula
¡Ay Piauí, negro que nació allí!Ê Piauí nego veio nasceu aí
Voy a tomar un trago de cachaça con cajuEu vou tomar um gole de cachaça com caju
Que la prima Margarida mandó desde CaruaruQue a prima Margarida mandou de Caruaru
Para cantar en el Mangue Beat un rock con maracatuPara cantar no Mangue Beat um rock com maracatu
Que salió de Recife para volverse moda en el surQue saiu lá do Recife pra virar moda no sul
¡Ay Pernambuco, tu son es mameluco!Ê Pernambuco seu som é mameluco
¡Ay Piauí, sola Salu toca su rabeca para Zumbi!Ê Piauí sola Salu sua rabeca pra Zumbi

Voy a tomar un polvo de Guaraná con AçaíEu vou tomar um pó de Guaraná com Açaí
Que la abuela de doña Lia recetó para no dormirQue a vó de dona Lia receitou pra não dormir
Para cantar en la guitarrada un carimbó forró siriPara cantar na guitarrada um carimbó forró siri
Que del radio del barquero se escucha en ParintinsQue do rádio do barqueiro pega lá em Parintins
Es Marabá Amazonas, es río y marÉ Marabá Amazonas é rio e mar
¡Ay Piauí, Araguaia y Tocantins!Ê Piauí Araguaia e Tocantins
Voy a tomar un caldo de pirão con CaruruEu vou tomar um caldo de pirão com Caruru
Que la tía de Ribeiro preparó para Rei ZuluQue a tia do Ribeiro preparou pra Rei Zulu
Para cantar un samba-duro en el terreiro de OlodumPara cantar um samba-duro no terreiro de Olodum
Que enseñó a los chicos a respetar a Mamãe OxumQue ensinou pra molecada respeitar Mamãe Oxum
Fe de Bahía, tierra de Mãe MenininhaFé da Bahia terra de Mãe Menininha
¡Ay Piauí, agua en la escalera del Bomfim!Ê Piauí água na escada do Bomfim

Voy a tomar una Salinas en el valle de Pedra AzulEu vou tomar uma Salinas no vale de Pedra Azul
Que para la gente de Minas es mejor que Red BullQue pro povo lá de Minas é melhor que Red Bull
Para cantar en la Plaza del Congado un viejo BluesPara cantar na Praça do Congado um velho Blues
Que la señora del Rosario bendijo con su LuzQue a senhora do Rosário abençoou com sua Luz
Y de las gerais hay un club en la esquinaE das gerais tem um clube na esquina
¡Ay Piauí, la casa del minero está ahí mismo!Ê Piauí casa de mineiro é logo ali
Voy a tomar leche cuajada con embu del CaririEu vou tomar leite coalhado com embu do Cariri
Que un hombre de Sergipe reveló que es bueno para el riñónQue um cabra de Sergipe revelou que é bom pro rim
Para cantar rap-embolada en la casa de mi padrinoPara cantar rap-embolada na casa de meu padim
El coco de Maceió enreda la lengua de CherriO coco de Maceió trava língua de Cherri
Y Paraíba tiene hombres, mujeres y niñasE Paraíba tem macho tem mulher e tem menina
¡Ay Piauí, el polvo en remolino es como el Saci!Ê Piauí pé de poeira é redemoinho de Saci

Después de la comida voy a tomar un tereré, un chimarrãoEu vou tomar depois do rango um tererê um chimarrão
Que un chico de Porto Alegre recomendó para la digestiónQue um guri de Porto Alegre indicou pra digestão
Para cantar en el Pantanal un chamamé con guitarraPara cantar no Pantanal um chamamé com violão
Con acordeón, guitarra, bajo y percusiónCom sanfona com viola contra baixo e percussão
Che Milonguero Paraná Goiás y MatogrossoChê Milongueiro Paraná Goiás e Matogrosso
¡Ay Piauí, el niño también es Guarani!Ê Piauí piá também é Guarani
Voy a tomar Maria-Mole en la vieja carretera de RíoEu vou tomar Maria-Mole na velha estrada do Rio
Que para los chicos del barrio es más importante que un cableQue pros manos lá da vila liga mais que muito fio
Para cantar en el Hip-Hop un pagode de mi tíoPara cantar no Hip-Hop um pagode do meu tio
El barrio de la ciudad tiene la cara de BrasilA quebrada da cidade tem a cara do Brasil