Mulher Samaritana

Mujer Samaritana

Mulher Samaritana

Jesús en su caminata, cansado de viajarJesus em sua caminhada, cansado de viajar
Junto al pozo de Jacob, se detuvo a descansarJunto ao poço de Jacó, parou pra descansar
Una mujer llegó allí, con su cántaro en manoVeio ali uma mulher, com seu cântaro chegou
Mientras sacaba agua, Jesús le hablóEnquanto tirava água, Jesus lhe falou

Mujer samaritana, dame de beberMulher samaritana dá-me de beber
Y la mujer, asombrada, respondióE a mulher admirada respondeu
Sabes que los samaritanosTu sabes que os samaritanos
Nunca se relacionan con los judíosJamais se comunicam com os judeus

Oh mujer, si conocieras el don de DiosOh mulher se o dom de Deus, pudesses conhecer
Y quién te pide de beber en este momentoE quem é que nesta hora, te pede de beber
Tú también me pedirías, no agua del pozoTu também me pedirias, não da água da cisterna
Sino agua viva que salta hacia la vida eternaEu daria água viva que salta para a vida eterna

Mujer samaritana, dame de beberMulher samaritana dá-me de beber
Y la mujer, asombrada, respondióE a mulher admirada respondeu
Sabes que los samaritanosTu sabes que os samaritanos
Nunca se relacionan con los judíosJamais se comunicam com os judeus

Quien beba del pozo volverá a tener sedQuem bebe água do poço outra vez se bebera
Pero el agua que yo le dé lo saciará para siempreMas a água que lhe der pra sempre saciará
Yo soy Jesús, el agua viva, y aquel que me acepteSou Jesus a água viva e aquele me aceitar
Tendrá en sí una fuente que brotará constantementeTerá em si uma fonte constantemente a jorrar

Señor, dame de esta agua para beberSenhor dá-me desta água para beber
Porque mi alma tiene sedQue minha alma sedenta está
Creo que eres el mesías prometidoEu creio que és o messias prometido
Que vino a este mundo para salvarQue veio a este mundo para salvar