Dziecko

Niño

Dziecko

Antes del mediodía lo encontré en el parqueTu¿ przed po³udniem spotka³am go w parku
Encorvado y temblando de fríoZgarbiony z zimna dr¿a³
Alimentaba a los cisnes con migajas de panResztkami chleba karmi³ ³abedzie
Y parecía hablarme de esa maneraI zdawa³ sie mówiæ mi tak
Oh niño, si tan solo hubieras vivido tanto como yoOh dziecko gdybyœ prze¿y³a tyle co ja

Lo miraba mientras se frotaba las manosPatrzy³am na niego jak rozciera swe rece
Y mi corazón latía más rápidoI szybciej tetni³a mi skroñ
Y me di cuenta de que en realidad no sé nadaI przysz³o mi na myœl ¿e przecie¿ nic nie wiem
Sobre personas como élO ludziach takich jak on
Oh niño, si tan solo hubieras vivido tanto como yoOh dziecko gdybyœ prze¿y³a tyle co ja

Ayer vi cómo la multitud se agolpabaWczoraj widzia³am jak t³um gapiów gestnia³
Ya nadie podía ayudarPomóc nie móg³ ju¿ nikt
Tenía rasgos tranquilos cuando me arrodillé a su ladoSpokojne mia³ rysy gdy przy nim uklek³am
Lloré, tan cercano me resultabaP³aka³am tak bliski mi by³
Oh niño, si tan solo hubieras vivido tanto como yoOh dziecko gdybyœ prze¿y³a tyle co ja

Ahora se va en un carruaje extraordinarioTeraz p³ynie niezwyk³ym zaprzegiem
Hacia el cielo lo llevaDo nieba wiezie go
Seis pares de cisnesSzeœæ par ³abedzi
El último le rinde homenajeOstatni mu oddaje ho³d