Koziorożec

Capricornio

Koziorożec

Poco a poco me inclinoPowoli lekko pochylam się
Poco a poco me inclinoPowoli lekko pochylam się
Solo hace falta un pasoWystarczy jeden jedyny krok
Solo hace falta romper el hilo más delgadoWystarczy by przerwać najcieńszą nić

Quizás estás cercaMoże jesteś gdzieś obok
Y observas cómoI przyglądasz się jak
Dejo de ser yoPrzestaję być sobą
Interesante si te diviertes de nuevoCiekawe czy znów dobrze bawisz się

Un movimiento y caigo, mis pensamientosJeden ruch spadam a moje myśli
Se estrellarán contra una piedraRozbiją się o kamień
Es como un opio que me atrapa y siento queTo jest jak opium wciąga i czuję się
Cada vez estoy más débilCoraz słabiej

Y si estás cercaI jeśli jesteś gdzieś obok
Y observas cómoI przyglądasz się jak
Dejo de ser yoPrzestaję być sobą
Tú esperas como un buitre a ver si saltoTy czekasz jak sęp czy skoczę
¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!Nigdy! Nigdy! Nigdy!

Que me lastime más fuerteNiech rani mnie mocniej
Que me lastime hasta sangrarNiech rani mnie aż do krwi
Cada toque tierno hasta el dolorKażdy dotyk czuły aż po ból
Ahora puede lastimarme aún másTeraz ranić może jeszcze ostrzej
¡Lastímame más fuerte!Rań mnie mocniej!
Que me lastime fuerte mientras sigo de pieNiech rani mocno gdy stoję wciąż
A un pasoO jeden krok
Demasiado cerca para poder liberarmeZa blisko bym mogła się uwolnić

Y si estás cercaI jeśli jesteś gdzieś obok
Y observas cómoI przyglądasz się jak
Dejo de ser yoPrzestaję być sobą
Tú esperas como un buitre a ver si saltoTy czekasz jak sęp czy skoczę
¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca!Nigdy! Nigdy! Nigdy!

Que me lastime más fuerteNiech rani mnie mocniej
Que me lastime hasta sangrarNiech rani mnie aż do krwi
Cada toque tierno hasta el dolorKażdy dotyk czuły aż po ból
Ahora puede lastimarme aún másTeraz ranić może jeszcze ostrzej
¡Lastímame más fuerte!Rań mnie mocniej!
Que me lastime fuerte mientras sigo de pieNiech rani mocno gdy stoję wciąż
A un pasoO jeden krok
Demasiado cerca para poder liberarmeZa blisko bym mogła się uwolnić