Uma Fábula

Una Fábula

Uma Fábula

En los Estados Unidos, hace muchos años atrásNós Estados Unidos, a muitos anos atrás
Había una fábula muy genialTinha uma fábula muito legal
Las radios solo ponían a Chuck Berry y BeatlesAs rádios só tocavam Chuck Berry e Beatles
Rolling Stones, Elvis Presley y Jerry Lee LewisRolling Stones, Elvis Presley e Jerry Lee Lewis
En las calles solo se veían autos rojosNas ruas só se viam carangas vermelhas
Los chicos con chaquetas negras y demásOs caras com jaquetas pretas coisa e tal
Formaban pandillas y tenían navajasEles montavam gangues e tinham canivetes
Tomaban batidos de leche y mascaban chiclesTomavam Milk-shakes e mascavam chicletes
Las chicas usaban colitas de caballoAs minas usavam rabinhos de cavalo

Soñaban con el chico más valiente del grupoSonhavam com o cara mais valente da turma
No faltaban golpes cuando había fiestasPorradas não faltavam quando tinha festinhas
Porque los mismos chicos estaban interesados en AninhaPorque os mesmos caras estavam a fim da Aninha
Pero resolvían todo en carrerasMas eles resolviam tudo isso nos rachas
Scooters y autos que llenaban la plazaLambretas e carangas que lotavam a praça
Y Vietnam empezaba a estallarE o Vietnam começava a estourar
Tanques por aquí, ametralladoras por alláTanques pra cá, metralhadoras pra lá

Entonces hacían todo lo posibleEntão faziam tudo o que era possível
Para olvidar la guerra rá, tá, tá, tá, tá, táPra esquecer a guerra rá, tá, tá, tá, tá, tá
No faltaban golpes cuando había fiestasPorradas não faltavam quando tinha festinhas
Porque los mismos chicos estaban interesados en AninhaPorque os mesmos caras estavam a fim da Aninha
Pero resolvían todo en carrerasMas eles resolviam tudo isso nos rachas
Scooters y autos que llenaban la plazaLambretas e carangas que lotavam a praça