La canzone del mare

Das Lied vom Meer

La canzone del mare

Das ist das Lied, das aus Spanien kamQuesta e' la canzone arrivata dalla Spagna
für die, die tanzen, für die, die spielen und für die, die sich begleiten.per chi balla, per chi suona e per chi si accompagna
Das ist der richtige Rhythmus, der uns zusammenhältQuesto e' il ritmo giusto che ci tiene in compagnia
und Freude und Fröhlichkeit schenkt.e regala gioia ed allegria.
Also la la la, lass es einfach laufen,Allora la la la tu lasciala andare
aber nein, nein, lass es nicht mehr entkommen.però no no non farla piu' scappare
Und also hoch, hoch, hoch, hoch zu den weißen Gipfelne allora su su su su per le bianche cime
und noch weiter runter, runter, runter zu den schäumenden Uferne ancora piu' giu' giu' giu' per le spumose rive
des Meeres...del mare...

Das ist ein Ska-Rhythmus, gewürzt mit Fantasie,Questo e' un ritmo ska condito di fantasia
der von El Salvador über Andalusien zieht.che da El Salvador passa per l'Andalu
Ein Mix aus Bräuchen und Traditionen ferner Zivilisationen,un misto di usi e costumi di lontane civilta'
Echos von Farben des Maracanã...eco di colori del Maracana'...
Also klatsch, klatsch, klatsch, du klatsch in die Hände,Allora ba ba ba tu batti le mani
denn nein, nein, nein, man kann nicht schlafen.perche' no no no non si può' dormire
Und also hoch, hoch, hoch, springt alle zusammen,e allora su su su saltate tutti insieme
noch höher, hoch, hoch, tanzt zu diesem Rhythmusancora piu' su su su ballando questo ritmo
des Meeres...del mare...

Also la la la, lass es einfach laufen,Allora la la la tu lasciala andare
aber nein, nein, lass es nicht mehr entkommen.pero no no non farla piu' scappare
Und also hoch, hoch, hoch, hoch zu den weißen Gipfelne allora su su su su per le bianche cime
und noch weiter runter, runter, runter zu den schäumenden Ufern.e ancora piu' giu' giu' giu' per le spumose rive