Rencontre au Bar

Encontro no Bar

Le vieux et le nouveau se sont donnés rendez-vous à la table du barO velho e o novo marcaram encontro na mesa do bar
Dans la cellule de la mort, un reste de sang et une odeur de merNa cela da morte um resto de sangue e um cheiro de mar

Le vieux et le nouveau dansent leur fado à la table du barO velho e o novo dançando seu fado na mesa do bar
L'ange de la nuit est silencieux au fond du barO anjo da noite está é calado no fundo do bar

La vie et la mort se sont rencontrées à la table du barA vida e a morte marcaram encontro na mesa do bar
Le bar est un veillée et les bougies brillent au vent de la nuitO bar é velório e as velas brilhando ao vento da noite

Dans le goût de la nuit, un goût de fête et un baiser de vinNo gosto da noite um gosto de festa e um beijo de vinho
Au bord du jour, la nuit se tait et le vœu se taitNa beira do dia a noite se cala e o voto se cala
À la table du barNa mesa de bar