Berit Og Bjørn

Berit y Bjørn

Berit Og Bjørn

Son las siete y Berit va a salirKlokken er syv og Berit skal ut
a matar una noche.og slå en kveld ihjel.
El espejo asegura que la máscara es hermosa.Speilet forsikrer at masken er vakker.
Ella se desliza hacia la luz como una serpienteHun glir mot lyset som en orm
en uniforme de discoteca.i disco-uniform.
Cada ritmo tira con fuerza,Det trekker hardt i hver rytme,
y Berit baila con él.og Berit danser med.
Ahora puede suceder algo grande.Nå kan det store skje.

Son las nueve y Bjørn está en camino,Klokken er ni og Bjørn er på vei,
inestable, con la mirada perdida.ustø, med tynnet blikk.
Se para como un toro delante de las vacas en el pasto.Står som en stut foran kviger på beite.
Él anima sonrisas segurasHan spriter opp selvsikre smil
en un estilo alegre de discoteca.i disco-munter stil.
La sangre late desde su cabezaDet banker blod fra hans hode
hasta su orgullo masculino.helt til hans manndoms pryd.
El aire está lleno de sonido.Luften er lam av lyd.

Son las dos y Berit y BjørnKlokken er to og Berit og Bjørn
se han acostado espalda con espalda.har lagt seg rygg mot rygg.
Él ha tenido suficiente, y ella finge estar dormida.Han har fått nok, og hun gjør som hun sover.
Una avalancha de palabras, nada dicho.En flom av ord, ingenting sagt.
Recibido, pero no sentido.Fått, men intet følt.
Berit sueña con príncipes.Berit har drømmer om prinser.
Bjørn suma más puntos.Bjørn samler flere poeng.
Se esconde en la cama de muñecas.Dukker i dukkeseng.