Falt Imellom Stolene Igjen

Entre las sillas otra vez

Falt Imellom Stolene Igjen

Ahora estoy entre las sillas otra vez.Nå er jeg falt imellom stolene igjen.
Otro se sentó en mi lugar.En annen satte seg på plassen min.
Quería darle un poco de la silla como amigo.Jeg ville gi ham litt av stolen som en venn.
Ahora él está sentado y quiere su derecho.Nå sitter han og vil ha retten sin.
Hay una multitud de tontos esperando por una silla.Det står en flokk: av narrer rundt og venter på en krakk.
Ellos siempre empujan a los demás y nunca dicen gracias.De kaster gjeme andre vekk: og sier aldri takk.
Así que se sientan en sus propias sillasSå sitter de i hver sin stol
y adoran su propio pequeño solog tilber hver sin lille sol
con los pies en mi espaldamed beina på min rygg
y me llaman feo.og kaller meg stygg.

Ahora me he perdido en tierra de nadie otra vez.Nå har jeg gått meg vill i grenseland igjen.
Alguien gritó por ayuda durante mucho tiempo.En jaget skrek om hjelp i lengre tid.
Solo quería ayudarlo a ser libre.Jeg ville bare hjelpe ham til å bli fri.
Ahora estoy en medio de la línea de fuego.Nå er jeg selv der midt i ildlinjen.
Hay un ejército en ambos lados, soy desertor.Det står en hær på begge sider, jeg er desertør.
Me encuentro entre fuego cruzado, disparan antes de preguntar.Jeg kommer mellom dobbel ild, man skyter før man spør.
El soldado sabe dónde debe estarSoldaten vet hvor han skal stå
y yo solo puedo seguir y seguir,og jeg kan bare gå og gå,
pero si recargan de nuevomen lader de på ny
buscaré refugio.da søker jeg ly.

Ahora me encuentro en un rápido de agua otra vez.Nå er jeg havnet i et fossestryk igjen.
Una voz vino desde lejos.Det kom en stemme langt der borte fra.
Solo quería escuchar lo que decía.Jeg ville bare høre etter hva den sa.
Ahora he olvidado que la he perdido.Nå har jeg glemt at jeg har mistet den.
Hay un grupo de cangrejos de tierra esperando por un boteDet står et kull av landkrabber og venter på en båt
que se ha hundido, pero todos esperan no mojarse.som er gått ned, men alle håper - ingen vil bli våt.
Así que están en cada orillaSå står de der på hver sin bredd
gritando a todo pulmónog skriker kjeften ut av ledd
y yo debo escucharog jeg må høre på
sin entender.og ikke forstå.