Sangfugl

Pájaro cantor de sangre

Sangfugl

La canción es para quien la escucha,Sangen er for den som hører,
pero en el árbol acecha el ave rapaz, cuidadomen i treet lurer rovfugl, pass på
para que no la toquen,så de ikke rører den,
pues debe seguir cantando sobre todofor den må synge videre om alt
lo que un pájaro cantor sabe.som en sangfugl vet.

Todo lo que un pájaro cantor sabe.Alt som en sangfugl vet.
Canta, pequeño pájaro cantor,Syng, du lille sangfugl
sobre los muchos arrestados,om de mange arresterte,
sobre los pobres que pasan hambre,om de fattige som sulter,
sobre los muertos, torturados.om de drepte, torturerte.
Sigue adelante, dulce pájaro cantor.Bare fortsett, lilje sangfugl.
Déjanos escucharte en el bosque.La oss høre deg i skogen.
Canta para el hombre detrás de la máquina.Syng for mannen bak maskinen.
Canta para el campesino detrás del arado,Syng for bonden bakom plogen,
pero cuidado con los generalesmen se opp for generalene
que prefieren tenerte enjaulado.som helst vil ha deg i bur.

Quieren tenerte enjaulado.De vil ha deg i bur.
El enemigo viene con un rifle.Fienden kommer med gevær.
Entonces, mi querido pájaro cantor, ¡vuela!Da, min kjære sangfugl, fly!
Él no puede alcanzarte allí,Han kan ikke nå deg der,
alto, tan alto hacia el cielo.høyt, så høyt mot sky.

No, canta para nosotros, pájaro cantor,Nei, syng for oss, du sangfugl,
como si cada canción fuera la última.som om hver sang var den siste.
Canta de día para los felices.Syng om dagen for de glade.
Canta de noche para los tristes.Syng om natten for de triste.
Si te atrapan, mi pájaro cantor,H vis de fanger deg, min sangfugl,
si cortan tus alas,om de stekker dine vinger,
deberás cantar sobre la justicia,skal du synge om rettferdigheten,
que algún día traerásom en dag bringer
toda la libertad de vuelta,alle friheten tilbake,
pues entonces un pájaro cantor encontrará la paz.for da får en sangfugl fred.
Solo entonces un pájaro cantor encontrará la paz.Først da får en sangfugl fred.