Underveis

En camino

Underveis

En la esquina del café alguien se desliza,I hjørnet av kafeen kryper noen inn,
tratando valientemente de mantener la calma,som tappert prøver å bevare roen sin,
pero en la otra esquina alguien ya ha hecho contacto.men en i andre hjørnet har alt tatt kontakt.
Él está desprevenido y no lo suficientemente alerta.Han e uforberedt og ikkje nok på vakt.
Interpreta la mirada como 'amor' con vino y chimenea.Han tolker blikket som «amour>' med vin og peis.
Para él solo significa que estáFor han betyr det bare at han e
en camino.underveis.

Quería salir adelante, pero odiaba haber nacido.Han ville opp og ut, men hatet å bli født.
Quería crecer, pero no ser grande hasta que fuera necesario.Han ville vokse, men ikkje bli stor før han var nødt.
Le gustaban los crucigramas, tesoros, OVNIs, rompecabezas,Han likte kryssord, skatter, UFO, puslespill,
todo lo que no entendía, todo lo que no lograba del todo.alt han ikkje skjønte, alt han ikkje helt fikk til.
En sus sueños era un astronauta 'en el espacio exterior'.I drømmen var han romfarer «in auter space».
No quería llegar, solo quería estarHan ville ikkje nå frem, ville vere
en camino.underveis.

Así que no obtuvo ningún título, no llegó a la cima.Så han fikk ingen examen, han gikk ikkje til topps.
Siempre pensaba que ganaba muy poco.Han syntes alltid han tjente for lite!
Tomaba cada taxi disponible. Anhelaba cada tren.Han tok hver ledig taxi. Han lengtet med hvert tog.
Amaba todo lo que casi podía comprender.Han elsket alt han nesten kunne vite.
Coleccionaba todo lo que no podía completar.Han samlet alt som ikkje kunne bli komplett.
Discutía preferiblemente donde nadie podía tener la razón.Han diskuterte helst der ingen kunne ha rett.
Estaba en oposición sin importar quién tuviera el poder.Han var i opposisjon uansett kem som var makt.
Nunca aceptaba que la última palabra hubiera sido dicha.Han aksepterte aldri at siste ord var sagt.
Quería más alto. Su vida era como un ascensor,Han ville høyere. Hans liv var som en heis,
pues solo era feliz cuando estabafor han var bare lykkelig når han var
en camino.underveis.
Así que aquel que ahora cree que se ha convertido en su objetivoSå han som no vil tro han e blitt målet hans
Descubrirá que solo era leña para su fuego,Skal lere han var bare ved til bålet hans,
y antes de conquistarlo, se aburrirá de él,og før han har erobret han, vil han gå lei,
y antes de comprender algo, se habrá ido.og før han skjønner noe, har han gått sin vei.
Planea en su mente un último viaje,Han planlegger i tankene en siste reis,
donde el ruido eterno es estarder rummelen for evig er å vere
en camino.underveis.