Thirty-Year War

Guerra de Treinta Años

Thirty-Year War

¿Estás seguroAre you certain
De que tienes tus hechos claros?You got your facts straight
Ha pasado mucho tiempoIt's been a long time
Y el lenguaje puede haber cambiadoAnd the language may have changed
¿Estás seguroAre you certain
De que confías en tu memoriaYou trust your memory
De un tiempo en queFrom a time when we
Aún creíamos en lo correcto y lo incorrecto?Still believed in right and wrong

¿Has registrado todas las bajasHave you recorded all the casualties
Todas las estrategiasAll the strategies
De esta guerra de treinta años?Of this thirty-year war

RecuerdoI remember
Cómo los prisionerosHow the prisoners
Solían reconfortarmeUsed to comfort me
Incluso mientras cerraba las celdasEven as I locked the cells
Llegué a conocerlosI got to know them
Sus excentricidadesTheir eccentricities
Sus historias familiaresTheir family histories
Y quiénes solían serAnd who it was they used to be

Antes de todas las bajasBack before all the casualties
Todas las estrategiasAll the strategies
De esta guerra de treinta añosOf this thirty-year war

Todo lo que no sabenAll they don't know
Es que hace tanto tiempoIs that so long ago
Yo era un prisionero en esta misma celdaI was a prisoner in this very cell
Lo que no venWhat they don't see
Es la parte de míIs the part of me
Que aún lleva las cicatrices de la criminalidadThat still wears the scars of criminality

Ya no me identifican másThey don't identify me anymore

No seré otra bajaI will not be another casualty
De mi propiaOf my very own
Guerra de treinta añosThirty-year war