Eisei Hello

Saludo del Espacio Exterior

Eisei Hello

Ah, yo saludo desde el espacio exterior
Ah ぼくはえいせいはろう
Ah boku wa eisei harō
sigo girando sobre ti hoy también
きみのうえできょうもまわってる
kimi no ue de kyou mo mawatteru
Ah, qué hermoso es
Ah なんてきれいだ
Ah nante kirei da
el amor y el pecado brillan en el joyero
あいもつみもかがやくじゅえりー
ai mo tsumi mo kagayaku juerī

Ah, todos estamos solos
Ah みんなひとりさ
Ah minna hitori sa
como ardiendo, como desapareciendo
もえるようなきえゆくような
moeru you na kieyuku you na
Ah, es el mismo sentimiento
Ah おなじきもちさ
Ah onaji kimochi sa
demasiado tarde, llevado por el viento
おいすがってかぜにさらわれ
oisugatte kaze ni saraware

Para que no me pierda
ぼくがまよわぬように
boku ga mayowanu you ni
tu parpadeo se convierte en mi guía
きみのまばたきがめじるしになる
kimi no mabataki ga mejirushi ni naru

No hay nada que me detenga
さえぎるものはない
saegiru mono wa nai
simplemente el sol se eleva y la sombra se extiende
ただひはのぼりかげをのばす
tada hi wa nobori kage wo nobasu
la oración de esa niña que confundió un cometa
りゅうせいとまちがえたあのこのいのり
ryuusei to machigaeta ano ko no inori
¿se cumplirá algún día mientras sigue girando?
かなうときまでまわっているかな
kanau toki made mawatteiru kana

Si mi transmisión se corta
むせんがきれたら
musen ga kiretara
sobreviviré y me convertiré en polvo del cielo
ぼくはいきたえてそらのちりになる
boku wa ikitaete sora no chiri ni naru

No hay fronteras
こっきょうせんはない
kokkyousen wa nai
simplemente el sol se pone y crea sombras
ただひはしずみかげをつくる
tada hi wa shizumi kage wo tsukuru
la oración de esa niña que confundió un cometa
りゅうせいとまちがえたあのこのいのり
ryuusei to machigaeta ano ko no inori
hasta que se cumpla
かなうときまで
kanau toki made

No hay nada que me detenga
さえぎるものはない
saegiru mono wa nai
simplemente el sol se eleva y la sombra se extiende
ただようはのぼりかげをのばす
tada you wa nobori kage wo nobasu
la oración de esa niña que confundió un cometa
りゅうせいとまちがえたあのこのいのり
ryuusei to machigaeta ano ko no inori
hasta que se cumpla, hasta que se cumpla
かなうときまでかなうときまで
kanau toki made kanau toki made
quiero seguir girando
まわっていたい
mawatteitai