Gigolo

Gigoló

Gigolo

El reloj de la torre suena, la identidad se ríe con malicia
二度ベルを鳴らすにやり笑う招待
Ni do beru wo narasu niyari warau shoutai
El comandante de ojos del color del flamenco
フラメンコ色の目武将ひげ面
Furamenco iro no me bushouhigemen
Dependencia de los sueños dulces, hoy el bromista gira
お預かり甘い夢今日もめくるジョーカー
Oazukari amai yume kyou mo mekuru joker
Visitante de la noche que eriza la piel
しびれ切らした夜の訪問者
Shibire kirashita yoru no houmonsha

El color de la lujuria de aquel que destella es desagradable
生臭い閃き青る奴の色気は
Namagusai hirameki aoru yatsu no iroke wa
Un cuchillo oxidado del color de la lavanda
錆びたラベンダー色のナイフ
Sabita rabendaa iro no knife
Seguramente se ahogará, continúa contando chistes
きっと溺れるわ語り続けるジョーク
Kitto oboreru wa katari tduzukeru joke
Y luego, la melancolía y el sabor residual de los sueños
そして憂鬱と夢の後味
Soshite yuutsu to yume no atoaji

Con los dedos enredados, acercándose con astucia
絡まる指で手繰り寄せるつなわたり
Karamaru yubi de taguri yoseru tsunawatari
Una trampa de escalofríos sin objetivo
目的のない後骨の罠
Mokuteki no nai koukotsu no wana
La distorsión del amor que se conecta con el sueño de esta noche
今宵の夢へとつながる恋の歪み
Koyoi no yume e to tsunagaru koi no yugami
La flor del gigoló está floreciendo
ギグロの花は咲き乱れる
Gigolo no hana wa sakimidareru

La fruta del corredor, la silla de humo
アルコールの果実煙の椅子
Arukooru no kajitsu kemuri no chair
Inclina el cuello y enfoca en el sueño
首をかしげて夢にfocus
Kubi wo kashigete yume ni focus

Los sonidos que fluyen desde la melancolía amada
愛する憂鬱から流れる音たちは
Aisuru yuutsu kara nagareru ototachi wa
Los dedos izquierdos de Django Reinhardt
ジャンゴ・ラインハルトの左指
Django reinhardt no hidari yubi
Enamorándose de la mentira, la debilidad de abandonar la verdad
嘘にほれて事実を捨てる弱さは
Uso ni horette jijitsu wo suteru yowasa wa
Hace florecer la flor del gigoló
ギグロの花を咲き乱す
Gigolo no hana wo sakimidasu

La fruta del corredor, la silla de humo
アルコールの果実煙の椅子
Arukooru no kajitsu kemuri no chair
Inclina el cuello y enfoca en el sueño
首をかしげて夢にfocus
Kubi wo kashigete yume ni focus

El silencio de aquel que dejó una luz de luna
月明かりに一つ残した奴の沈黙は
Tsukiakari ni hitotsu nokoshita yatsu no chinmoku wa
Llama suavemente a una mañana tranquila y débil
静かく弱い朝を呼ぶ
Shizukaku yowai asa wo yobu
La espera de los sueños dulces, hoy el bromista se retira
お待たせ甘い夢今日も引いたジョーカー
Omatase amai yume kyou mo hiita joker
Inclina el cuello y enfoca en el sueño
首をかしげて夢にfocus
Kubi wo kashigete yume ni focus