Extra Terrestrial Biological Entities

Außerirdische Biologische Wesen

Extra Terrestrial Biological Entities

Ich bin jenseits der entferntesten Sterne
I'm beyond the farthest stars
I'm beyond the farthest stars
Und ich habe nach dir gesucht
And I have been looking for you
And I have been looking for you
Das Licht erlosch vor meinen Augen
The light went down before my eyes
The light went down before my eyes
Das Licht leuchtete in der Dunkelheit
The light shone in the darkness
The light shone in the darkness

Ich träumte davon, einen Berg aus Trümmern zu erklimmen
がれきのやまをのぼるゆめをみていた
Gareki no yama wo noboru yume wo miteita
Es zieht sich weiter, immer weiter
どこまでも どこまでも つづいてる
Dokomade mo dokomade mo tsudzuiteru
Das Regenbogen-Spektrum
なないろスペクトラム
Nanairo SUPEKUTORAMU
Mein schlafendes Bewusstsein beginnt sich wieder zu bewegen
ねむってたぼくのいしき ふたたびうごきだす
Nemutteta boku no ishiki futatabi ugokidasu

Ah, an diesem Tag brach der Himmel auf und ich
Ah あのひ そらがわれてぼくは
Ah ano hi sora ga warete boku wa
Fiel kopfüber hinab
さかさまになっておちた
Sakasama ni natte ochita
Oh, ich hatte das Gefühl, ich könnte überall hingehen
Oh どこまでもいけるきがして
Oh dokomade de mo ikeru ki ga shite
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Ah, es ist so wunderschön
Ah あまりにもうつくしくて
Ah amari ni mo utsukushikute
Die Empfindungen treiben mich an
かんかくがドライブしてく
Kankaku ga drive shiteku
Oh, meine Hände scheinen die Wahrheit zu erreichen
Oh てがとどきそうしんじつに
Oh te ga todokisou shinjitsu ni
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Flamme in meinem Herzen
Flame in my heart
Flame in my heart

Mein Herz scheint zertrümmert zu sein
ぼくのこころはこなごなにされたみたい
Boku no kokoro wa konagona ni sareta mitai
Die Welt ist überflutet von Lügen und Liebe
うそとあいとでせかいはあふれているんだ
Uso to ai to de sekai wa afureteirunda

Als ich es bemerkte, lag ich dort am Boden
きがついたらぼくはそこでたおれてて
Ki ga tsuitara boku wa soko de taoretete
Das Funkeln leuchtet hell
きらきらひかるはへんばくはつおん
Kira kira hikaru hahen bakuhatsuon
Schwebend in Zeitlupe
ふゆうしてスローモーション
Fuyuu shite SURO-MO-SHON
Es hallt wider
なりひびくらいでん
Narihibiku raiden
Ja, jetzt wirst du erwachen
そういまきみはめざめる
Sou ima kimi wa mezameru

Ah, dein rechtes Auge weint
Ah そのみぎめないているの
Ah sono migime naiteiru no?
Du bist ganz wie ich
きみはまるでぼくみたいだ
Kimi wa marude boku mitai da
Oh, ich habe an diesem Ort gewartet
Oh ずっとまってたこのばしょで
Oh zutto matteta kono basho de
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Ah, es ist so wunderschön
Ah あまりにもうつくしくて
Ah amari ni mo utsukushikute
Die Empfindungen treiben mich an
かんかくがドライブしてく
Kankaku ga drive shiteku
Oh, meine Hände scheinen die Wahrheit zu erreichen
Oh てがとどきそうしんじつに
Oh te ga todokisou shinjitsu ni
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Flamme in meinem Herzen
Flame in my heart
Flame in my heart

Die zitternde Luftschicht wackelt
ふるえるくうきこまくがゆれて
Furueru kuuki komaku ga yurete
Ich stehe auf diesem Weg
あのみちで Standing
Ano michi de Standing
Neben dir
きみとならんで
Kimi to narande
Dann explodiert das Blitzlicht
そしたら Flashing Light はじけて
Soshitara Flashing Light hajikete
Als ich es bemerkte, warst du nicht mehr da
きがついたらきみがいなくて
Ki ga tsuitara kimi ga inakute
Die zitternde Luftschicht wackelt
ふるえるくうきこまくがゆれて
Furueru kuuki komaku ga yurete
Ich stehe auf diesem Weg
あのみちで Standing
Ano michi de Standing
Neben dir
きみとならんで
Kimi to narande
Dann explodiert das Blitzlicht
そしたら Flashing Light はじけて
Soshitara Flashing Light hajikete
Als ich es bemerkte, warst du nicht mehr da
きがついたらきみがいなくて
Ki ga tsuitara kimi ga inakute

Ah, an diesem Tag wurde ich zum Himmel
Ah あのひそらになったぼくは
Ah ano hi sora ni natta boku wa
Ich wollte sogar Uranus werden
ウランス（てんおうせい）にだってなってみせた
URANSU (tenousei) ni datte natte miseta
Oh, ich werde dich überallhin mitnehmen
Oh どこへだってつれてくから
Oh doko e datte tsureteku kara
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Entzünde ein Feuer
Light a fire
Light a fire
Flamme in meinem Herzen
Flame in my heart
Flame in my heart