Eikai taas

Otra vez, ¿verdad?

Eikai taas

Subí de la cama con el pie izquierdo y demasiado tempranoNousin väärällä jalalla ja liian aikaisin
Comencé mi día sin siquiera saber por dónde empezarAloitin päiväni tietämättä edes mistä aloittaisin
¿Por qué desperté en primer lugar?Miksi heräsin ensinkään?
¿Por qué no dormí hasta un día mejor?Miksen nukkunut parempaan päivään?

Esa mañana llegué tarde al trabajo, por supuestoTuona aamuna saavuin töihin myöhässä tietenkin
Y todo lo que había logrado lo había hecho malJa kaikki mitä olin saanut aikaan olin väärin tehnytkin
Estaba demasiado orgulloso para escucharOlin liian ylpeä kuuntelemaan
Demasiado orgulloso para aceptar ayuda cuando se ofreceLiian ylpeä ottamaan vastaan vaikka apua tarjotaan

Estribillo:refren':
Y pienso, otra vez, ¿verdad?Ja mietin että eikai taas
El día se va al traste,päivä mene poskelleen,
el día se va al traste.päivä mene poskelleen.
Otra vez, todo lo que hagoEikai taas kaikki mitä teen
Otra vezEikai taas
el día se va al traste,päivä mene poskelleen,
el día se va al traste.päivä mene poskelleen.
Otra vez, todo lo que hagoEikai taas kaikki mitä teen

Después del trabajo fui a dormir pero no pude conciliar el sueñoTöiden jälkeen menin nukkumaan mutten unta saanutkaan
Hoy no parece que nada salga bien en absolutoEi tänään näytä mikään onnistuvan ollenkaan
¿Por qué desperté en primer lugar?Miksi heräsin ensinkään?
¿Por qué no dormí hasta un día mejor?Miksen nukkunut parempaan päivään?
Hasta un día mejorParempaan päivään

Estribillorefren'

Me pregunto por qué no me voyKysyn itseltäni miksen lähde pois
Realmente no pertenezco aquí en absoluto.Enhän tänne kuulu ollenkaan.
Quizás en otro lugar estaría mejorEhkä jossain muualla mulla parempi olla ois
Quizás todo mejoreEhkä kaikki muuttuu parempaan.

Y pienso, otra vez, ¿verdad?Ja mietin että eikai taas
El día se va al traste,päivä mene poskelleen,
el día se va al traste.päivä mene poskelleen.
Otra vez, todo lo que hagoEikai taas kaikki mitä teen
Otra vezEikai taas
el día se va al traste,päivä mene poskelleen,
el día se va al traste.päivä mene poskelleen.
Otra vez, todo lo que hago sale malEikai taas kaikki mitä teen mee pieleen