Kauppatori

Mercado Central

Kauppatori

Bienvenido al surTervetuloa etelään
Pasa la Navidad sin nieveVietä joulu ilman lunta
Tres estacionesKolme vuodenaikaa
Seis meses de otoñoSyksyä kuus kuukautta

Y todo el tiempo los diques se desbordanJa koko ajan tulvii äyräät
Y los precios de la electricidad subenJa sähkönkin hinnat nousee
¿No se suponía que esto iba a serEikös tällaisen pitänyt kuulua
Parte de algún futuro?Johonkin tulevaisuuteen

Estos sitios de construcciónNämäkin kesken jääneet
Con adoquines probablementeMukulankiviset työmaat varmaan
Pronto seránTulevat ennen pitkää olemaan
Solo fondo de bahíaPelkkää lahdenpohjaa
Cuando llegues al Mercado Central, síSilloin kun kauppatorille pääsee kyllä
Pero solo si sabes nadarMutta vain jos osaa uida
Tendrás que bucear lejosPitkälle ja sittenkin vielä täytyy sukeltaa
Tendrás que bucear lejosPitkälle ja sitten vielä täytyy sukeltaa

Alguien contó ayer que vioJoku eilen kertoi nähneensä
Cómo se rompió el glaciarKuinka se jäätikkö murtui
Y cómo los niveles del mar ya no bajanJa kuinka ne merien pinnat ei tästä enää laske

Así que vengan, vengan al surSiis tulkaa, tulkaa etelään
Mientras aún haya a dónde irKun on vielä mihin voi tulla
Hay mercado central, hay tierraOn kauppatoria, on mantaa
Y hasta el palacio presidencialJa on presidentin linnaakin

Estos sitios de construcciónNämäkin kesken jääneet
Con adoquines probablementeMukulankiviset työmaat varmaan
Serán alimento de pecesTulevat olemaan kalojen ruokaa
Solo fondo de bahíaPelkkää lahdenpohjaa
Cuando llegues al Mercado Central, síSilloin kun kauppatorille pääsee kyllä
Pero solo si sabes nadarMutta vain jos osaa uida
Tendrás que bucear lejosPitkälle ja sittenkin vielä täytyy sukeltaa
Tendrás que bucear lejosPitkälle ja sitten vielä täytyy sukeltaa
Se llega al Mercado Central, sí, pero solo si sabes nadarKauppatorille pääsee kyllä mutta vain jos osaa uida
Tendrás que bucear lejosPitkälle ja sitten vielä täytyy sukeltaa