Lautturi

Ferryman

Lautturi

No ven los ojos cerrados de los altos edificiosEivät näe suljetut silmät korkeiden talojen
A través de la niebla hacia la calle en medio de las lucesSumun läpi alas kadulle keskelle valojen
No ven a las mujeres desde los tacones de aguja hasta el borde de la peluca en apurosEivät näe naisia piikkikoroista peruukin reunaan hätää
No ven los autos serpentear por las venas de la ciudad podridaEivät autoja kaupungin suonissa kiertelevää mätää
No ven al hombre que en su auto lleva esperanzas rotasEivät miestä, joka autossaan kuskaa toiveita hajonneita

Cabezas llenas de vacío hundidas en lo más profundoTäyttyneitä tyhjäpäitä pohjaanvajonneita
Cada uno en algún lugar está mejorJokaisella jossain on parempi olla
Que donde estáKuin siellä missä on
La gente solo cambia de lugar, el flujo es interminableIhmiset vain vaihtavat paikkaa, virta on loputon

Estribillo:refren':
Aquí estoy, en esta esquina de la calleTässä seison, tässä kulmassa kadun
Y me pregunto, por quéJa mietin että, miksi
Uno quiere ir a la otra orillaToinen tahtoo toiselle rannalle
Y otro quiere ser por eso el barqueroJa toinen tahtoo siksi lautturiksi

Él en el bar se las arregla de alguna maneraHän kapakassa itsensä jotenkin sohi
Pasando por la zona de mantenerse en pieSiinä pystyssäpitävän tienoon ohi
La gente del bar me mantiene en piePitää minua pystyssä kapakan väki
Un hombre se sienta y ve de una mesa a otraMies istuu ja pöydästä toiseen näki
Vio a una mujer que clavó en el corazón del hombre la punta de un cuchilloNäki naisen, joka miehen sydämeen sai painumaan veitsenterän
Encendió un cigarrillo cuando la mujer se fueTupakkaan tulta sai naisen poistuessa
Miró hacia donde ella se alejabaKatseli tämän perään

Estribillorefren'

Estribillo (5x)refren' (5x)

Aquí estoy, en esta esquina de la calleTässä seison, tässä kulmassa kadun
Y me pregunto, por quéJa mietin että, miksi
Uno quiere ir a la otra orillaToinen tahtoo toiselle rannalle
Y otro quiere ser por esoJa toinen tahtoo siksi