Valssi

Vals

Valssi

Es un hermoso sábado por la noche
On kaunis lauantai ilta,
Aquí detrás de la espalda de Dios
täällä takana Jumalan selän,
en este mapa una pequeña mancha negra
tämä kartalla pieni musta pilkku,
se despierta de su hibernación
herää horroksestaan.
Luz para edificios de apartados
Kerrostalojen valot,
el zumbido de la autopista
moottoritien huminaa,
ecos del corredor de escalera
kaikuja rappukäytävästä,
El follaje de las hojas
lehtien havinaa.
Hoy voy a salir
Tänään lähden ulos,
Estoy feliz
juovun olen onnellinen,
a la risa alegre de la mesa
pöytien iloiseen nauruun,
tirándose a sí mismo
heittäytyen.

Es un hermoso sábado por la noche
On kaunis lauantai-ilta,
él baila y el anillo de música
hän tanssii ja musiikki soi,
es un sueño lejano diario que tomo lo que puedo
on arki kaukaista unta otan irti minkä voi.
Y por un momento se despierta un sentimiento
Ja hetkeksi herää tunne,
puede suceder a cualquiera
tapahtua voi mitä vaan,
pero con menos frecuencia
mutta harvemmin kuitenkaan,
planetas descarrilados
planeetat suistuvat radoiltaan.

Lo sé, este lugar
Minä tunnen, tämän paikan,
Lo sé exactamente
tiedän tarkalleen,
lo que sucederá a continuación, el
mitä tapahtuu seuraavaksi,
y qué después de eso
ja mitä sen jälkeen.
Me despierto cada mañana
Herään, joka aamu,
todo está inmutable
kaikki on ennallaan,
y una semana, va lentamente
ja viikko, se vierähtää hitaasti.

Es un hermoso sábado por la noche
On kaunis lauantai-ilta,
él baila y el anillo de música
hän tanssii ja musiikki soi,
es un sueño lejano diario que tomo lo que puedo
on arki kaukaista unta otan irti minkä voi.
Nosotros por un momento, asumir el sentimiento
Meidät hetkeksi, valtaa tunne,
puede suceder a cualquiera
tapahtua voi mitä vaan,
pero con menos frecuencia
mutta harvemmin kuitenkaan,
planetas descarrilados
planeetat suistuvat radoiltaan.