Matkustaja

Voyageur

Matkustaja

Dans le bus la nuitYöllä linja-autossa
Un voyageur fatiguéYksi väsynyt matkustaja
À travers la vitre embuéeHuuruisesta ikkunasta
Regarde les paysages qui défilentKatsoo vaihtuvat maisemat
Compte les voitures qui arriventLaskee vastaantulijat
Les arrêts qui passent en un éclairPysäkit kun ohi vilahtavat
Sachant que n'importe lequel d'euxTietäen niistä mikä tahansa oisi voinut olla
Aurait pu être le bonSe oikea

Des annonces résonnaient à la gareAsemalta kaikuivat kuulutukset
Un appel dont on ne peut s'échapperKutsuna jota pakoon ei pääse
Tu montes une fois, tu es toujours à bordNouset kyytiin kerran, oot kyydissä aina

Toujours en route vers quelque partAina matkalla jonnekin
Peu importe où ça mèneMinne ikinä päätyykin
À mi-chemin de quelque choseOn puolitiessä jostain
Tu le sais très bien toi-mêmeTietää sen varsin hyvin itsekin
Il y a des chosesOn olemassa asioita
Si douloureuses et difficilesNiin kipeitä ja vaikeita
Qu'on ne peut pas s'en sortir en en parlantEttei niistä puhumalla selviä

Des annonces résonnaient à la gareAsemalta kaikuivat kuulutukset
Un appel dont on ne peut s'échapperKutsuna jota pakoon ei pääse
Tu montes une foisNouset kyytiin kerran
Tu es toujours à bordOot kyydissä aina
ToujoursAina
ToujoursAina
ToujoursAina

Dans le bus la nuitYöllä linja-autossa
Un voyageur fatiguéYksi väsynyt matkustaja

Des annonces résonnaient à la gareAsemalta kaikuivat kuulutukset
Un appel dont on ne peut s'échapperKutsuna jota pakoon ei pääse
Tu montes une foisNouset kyytiin kerran
Tu es toujours à bordOot kyydissä aina

Des annonces résonnaientAsemalta kaikuivat
Des annonces résonnaientAsemalta kaikuivat
Des annonces résonnaientAsemalta kaikuivat
Tu es toujours à bordOot kyydissä aina
ToujoursAina