Una Notte e Forse Mai Più

Une Nuit et Peut-être Jamais Plus

Una Notte e Forse Mai Più

Il est déjà tard, il est deux heuresE' già tardi sono le due
Allez, prenons un caféDai prendiamoci un caffè
Que dirais-tu de monter chez moiChe ne dici se saliamo da me
Cette nuit et peut-être jamais plusquesta notte e forse mai più
Ne me dis pas des phrases comme "je ne le fais jamais"non mi dire frasi come non lo faccio mai
Ce ne sera sûrement pas moi qui changerai ce que tu veuxnon sarò di certo io a cambiare ciò che vuoi

Comme tu vois, nous sommes iciCome vedi siamo qui
Qui l'aurait jamais cruChi l'avrebbe detto mai
Cette nuit était écrite pour nousQuesta notte è stata scritta per noi
Une nuit et peut-être jamais plusUna notte e forse mai più
Mais tu ne le regretteras pasMa non te ne pentirai
Et fais-moi voir qui tu esE Fammi vedere chi sei

On ne fait rien de malNon facciamo niente di male
On est pareils, toi et moiSiamo uguali io e te
On a juste une grande envie de danserAbbiamo solo una gran voglia di ballare
Tu peux t'arrêter quand tu veuxPuoi fermarti quanto ti pare
Mais demain arriveraMa domani arriverà
Et chacun prendra son propre cheminEd ognuno per la propria strada andrà

Mais quand même, nous sommes iciMa comunque siamo qui
Qui l'aurait jamais cruChi l'avrebbe detto mai
Cette nuit était écrite pour nousQuesta notte è stata scritta per noi
Une nuit et peut-être jamais plusUna notte e forse mai più
Mais tu ne le regretteras pasMa non te ne pentirai
Et fais-moi voir qui tu esE Fammi vedere chi sei
Comme tu vois, nous sommes iciCome vedi siamo qui
Qui l'aurait jamais cruChi l'avrebbe detto mai
Cette nuit était écrite pour nousQuesta notte è stata scritta per noi
Une nuit et peut-être jamais plusUna notte e forse mai più
Mais tu ne le regretteras pasMa non te ne pentirai
Et fais-moi voir qui tu esE Fammi vedere chi sei

Mais je sais déjà que tôt ou tardMa so già che prima o poi
Tu reviendras soudainementAll'improvviso ritornerai
Et je me demande si ce jour-là tu te souviendrasE mi chiedo se quel giorno ti ricorderai
Je n'y crois pas, c'est vraiment toiNon ci credo sei proprio tu
Tu es différente, mais dis-moi comment tu vas ?Sei diversa ma dimmi come stai?
Ça fait longtemps, mais tu ne changes jamaisÈ passato tanto tempo ma non cambi mai

Comme tu vois, nous sommes iciCome vedi siamo qui
Qui l'aurait jamais cruChi l'avrebbe detto mai
Cette nuit-là était écrite pour nousQuella notte è stata scritta per noi
Une nuit et peut-être jamais plusUna notte e forse mai più
Mais tu ne le regretteras pasMa non te ne pentirai
Et fais-moi voir qui tu esE Fammi vedere chi sei
Mais quand même, nous sommes iciMa comunque siamo qui
Qui l'aurait jamais cruChi l'avrebbe detto mai
Cette nuit-là était écrite pour nousQuella notte è stata scritta per noi
Une nuit et peut-être jamais plusUna notte e forse mai più
Mais tu ne le regretteras pasMa non te ne pentirai
Et fais-moi voir qui tu esE Fammi vedere chi sei