On a Stage All Across The World

En un escenario por todo el mundo

On a Stage All Across The World

De repente es viernes por la nocheSuddenly it's friday night
Respondiendo a la pregunta de por qué estamos aquí esta nocheAnswering the question why we're here tonight
Somos la banda que va a rockear a la multitudWe're the band thats going to rock and roll the crowd
Entonces, ¿puedes decirme cómo llegar al escenario en la ciudad?So can you tell me how to get to the stage in town?
Somos el cartel 'en vivo en el escenario'We're the poster "live on stage"
¡Tenemos que apurarnos, es absolutamente tarde!We gotta hurry up it's absolutely late
¿Puedo tomarme una foto contigo?Can I take this picture with you?
Pero por si acaso, preferiría tomar dos.But just in case I would rather take two.
Y luego directo al hotelAnd then straight on to the hotel
Nos vemos aquí a las 10 en el pasilloSee you here at 10 o'clock down in the hall
Descansa un rato, tenemos que irnostake a rest in a while we gotta go
Porque esta noche pensamos en otro espectáculoCause tonight think on another show
Es hora de prepararse para tocarIt's time get ready to play
No importa cuánto intentemos, al final siempre llegamos tardeNo matter how we try in the end we're always late
20 minutos en el reloj20 minutes on the clock
¡Pero lo daremos todo lo que tenemos!But we'll give it all that we've got

En un escenario por todo el mundoOn a stage all across the world
Y otro concierto comienzaAnd another concert begins
Pronto nos dirán que es hora, así que vamosSoon they'll tell us its time so let's go
La gente aplaudePeople applauding
Saltando en el espectáculo de baile y rockJumping at the dance and roll show

Y la pasaremos genial mientras viajamosAnd we'll have a great time while we're riding
Por la carretera y en el extranjeroOn the highway and overseas
Hay alguien en casa que está esperandoThere is someone at home that's waiting
que regresesfor you to come back
después de la publicidadafter the publicity

Pero no puede terminar ahoraBut it can't be over now
Mira a toda la gente que está disfrutandoLook at all the people that are getting down
Hay una dama que agita un CDThere's a lady that is waving a CD
¿Puedes firmarlo para mi hija?Can you sign it for my daughter?
Ella es tu gran fanShe's your big fan
Y qué ambiente tan (...) detrás del escenarioAnd what a hostile (...) backstage
Tenemos que cambiarnos porque tenemos un minuto libreWe've gotta change cause we have a minute free
Solo una pregunta para la Radio (...)Just a question for Radio (...)
¿Podrías sonreír para nuestra TV local?Could you smile for our local TV?
Finalmente podemos sentarnos a comer algoFinally we can sit for a bite
Ir por la lasaña que siempre está bienGo for the lasagne that is always right
Y hay alguien que no sabe por quéAnd there's someone who doesn't know why
Decidimos por Eiffel 65We decided for Eiffel 65
Estoy indeciso, ¿a dónde vamos?I'm uncertain where do we go?
Hay un club donde hay otro espectáculoThere's a club where there's another show
Donde un DJ toca esta nocheWhere a DJ plays tonight
Y bailaremos hasta la luz de la mañanaAnd we'll dance to his morning light