Heaven (feat. Boomdabash)

Hemel (feat. Boomdabash)

Heaven (feat. Boomdabash)

Te veel van de hemelToo much of heaven
Hemel (ja)Heaven (yeah)
Te veel van de hemel (hemel)Too much of heaven (heaven)
Hemel (ja)Heaven (yeah)
De dader maakt geen geluidThe killer makes no sound

Wat er tussen ons is gebeurd, weet ik nietE' cos'è stato tra di noi, io non lo so
Een toxische liefde, jij bent mijn mooiste foutUn amore tossico, sei il mio sbaglio più bello
Nu ik je weer kwijt ben, klinkt disco inferno in de hemelAdesso che ti ho riperso, in paradiso suona disco inferno
En draait het meer dan ikE gira la testa più di me
Ik zie wit, maar het is alleen jouw jurkVedo bianco ma è soltanto il tuo vestito
Op een feest en je zegt zelfs geen halloA una festa e neanche mi dici ciao
We praatten over alles, nu zelfs geen halloParlavamo di tutto, ora nemmeno ciao
Met jou voelde ik me hoog als een jet, top gunCon te ero in alto come un jet, top gun
De nacht vloog boven de stadLa notte volava sopra la città
Ik lach, maar misschien wil ik huilenRido ma forse vorrei piangere
Ik voeg een traan toe aan de cocktailAl cocktail aggiungerò una lacrima
Je zei weer neeMi hai detto ancora di no
Je maakte me uit als een iPhoneMi hai spento come un iPhone
En er blijft een kogelgat overE resta il buco di un proiettile

Te veel van de hemelToo much of heaven
Kan je ondergronds brengenCan bring you underground
Hemel (ja)Heaven (yeah)
Kan altijd omdraaienCan always turn around
Te veel van de hemel (hemel)Too much of heaven (heaven)
Een leven en ziel naar de helA life and soul hellbound
Hemel (ja)Heaven (yeah)
De dader maakt geen geluidThe killer makes no sound

Kus me zoals jij dat kan, ik zweer dat ik het deze keer niet zal vergetenBaciami come sai tu che ti giuro stavolta non lo scorderò
Zoals toen 's nachts in de blauwe PuntoCome quando di notte nella punto blu
Hadden we liefde boven one loveFacevamo l’amore sopra one love
Jij en ik, zwarte dagen zonder een zielIo e te, giornate nere senza un’anima
En krom zoals de huizen in AmsterdamE storte come le case ad Amsterdam
We zijn loslopende honden in vrijheidSiamo cani sciolti in libertà
Maar mooier samen zoals hooligansMa più belli insieme come gli hooligans
En je lacht, en schiet op meE ridi, e spari su di me
Hoe doe je dat? Ik zag je laatst op een feestCome fai? Ti ho rivista l'altra sera a una festa
En je zei zelfs geen hallo (boomdabash)E neanche mi hai detto ciao (boomdabash)

Te veel van de hemelToo much of heaven
Kan je ondergronds brengenCan bring you underground
Hemel (ja)Heaven (yeah)
Kan altijd omdraaienCan always turn around
Te veel van de hemel (hemel)Too much of heaven (heaven)
Een leven en ziel naar de helA life and soul hellbound
Hemel (ja)Heaven (yeah)
De dader maakt geen geluidThe killer makes no sound
(Hemel)(Heaven)

Je hebt me te hoog gebrachtMi hai portato troppo in alto
Nu is het probleem de landing (hemel)Ora il problema è l'atterraggio (heaven)
En zonder woorden, dood je me en maak je geen geluidE senza parole, mi uccidi e non fai rumore
De dader maakt geen geluidThe killer makes no sound