Carnelian no Kanaderu Yume

Sueños que tocan el carmesí

Carnelian no Kanaderu Yume

Avanza, todo lo que te detieneketteyuke kimino jamasurumono zenbu
Abre el cielo y levántatesora megaketekeri ageteshimau

La respiración arrogante, la deseo, todo lo deseokakko warui iki zamawosara sukimimo zenbu suki
En cualquier momento, te deseodon'na tokidatte sukinanda

Los humanos también se equivocanningendamon machigaukoto dattearu
No te castigues asíson'na jibunwo semenaide
Si quieres consuelo, te abrazaré una y otra veznagusamete hoshiinara nando demodakishimeteageru

No he tocado el amor aquíaiwo kokodetsukawanakatta
¿Dónde demonios puedo usarlo?ittai dokode tsukaebaiinokawa karanai
Así que está biendakara iinda
Tú y yo, así está bienatashimokimomo konomamadeiinda

Incluso si no puedo ver tu verdadero yonamaemo shirarenaimamatsuini
Incluso si una de las estrellas desaparece prontokie yuku hoshino hitotsu datoshitemo

Lo veré, el resplandor de tu luz que no puede ser silenciadomite ruyo shizu kanakimino hikariga zenbu suki
Los sueños que tocan el carmesíkaanerian nokanaderuyume

Los humanos también dicen palabras hirientesningendamon oisugaru kotodattearu
¿Por qué? ¿Por qué? Me preguntodoushite? doushite? tte atamakakaete
Intento agarrar lo que no está en mis manosteniiranai monobakari teni ireyouto surukedo

Incluso si está oculto en tu corazónkimino kokoronokou yanonakaniattemo
Incluso si está escondido en la ciudadhishimeku machino nakaniattemo
Está biensoredeiinda
Porque no hay nubes que lo detengantodomaritsuzukeru kumowanaikara

Brillará más que cualquier otra cosa en tu corazónkokoroyori zuttozutto okunikagayaku
Intentemos soñar con inocentes sueñostamashiino mujakina yumewomiyou
Más que nadie, tu brillo es el que resplandece en ese lugardareyorimo kimiwoshirukimiga sonobasho dewarattru

Y así, cualquier deseo se cumplirásoshite donna negaimokanaukara
No te desmorones por un fragmentohitokakera moutagawanaide
Está biensoredeiinda
Lo que decidiste, así está bienkimigakimetakoto sonomama deiinda