Im Schoß Der Welken Blätter

En el regazo de las hojas marchitándose

Im Schoß Der Welken Blätter

Cinco soles más bajos por quinta vezFünf Sonnen senken sich zum fünften mal
Hernia en el regazo de las hojas marchitasHernieder in den Schoß der welken Blätter

Desde el moloch gris de las máquinasAus dem grauen Moloch der Maschinen
Huyó en torres tremendasFlohen Sie empor in ungeheuren Türmen

Porque la fe es más fuerte que el conocimientoDenn stärker als das Wissen ist der Glaube
A las extensiones que los ojos nunca vieronAn die Weiten, die die Augen niemals sahen

Auto-exiliado de jardines despreciables, erasSelbstverbannt aus würdelosen Gärten wurden Sie
Coronada a reyes en catedrales de hojaZu Königen Gekrönt in laubbedeckten Kathedralen

Pero por miedo a sus propias quimerasDoch aus der Angst vor ihren eigenen Schimären
Pronto puso piedras para los próximos palaciosLegten Sie bald Steine für die kommenden Paläste

Todos los soles se levantarán de nuevoAlle Sonnen werden wieder sich erheben
En posición vertical desde el regazo de las hojas marchitasAufrecht aus dem Schoß der welken Blätter

Las hojas caen, caen como si de lejosDie Blätter fallen, fallen wie von weit
Como marchitados en los cielos jardines lejanosAls welkten in den Himmeln ferne Gärten
Caen con gesto negativoSie fallen mit verneinender Gebärde

Y en las noches cae la tierra pesadaUnd in den Nächten fällt die schwere Erde
De todas las estrellas a la soledadAus allen Sternen in die Einsamkeit

Todos caemos. Esa mano está cayendoWir alle fallen. Diese Hand da fällt
Y te dicen otra: Es en todoUnd sie dir andre an: Es ist in allen