Das letzte Haus am Ende der Einbahnstraße

La última casa al final de la calle de sentido único

Das letzte Haus am Ende der Einbahnstraße

Heut vamos a filmarHeut werden wir ein Filmchen drehn
En el que torturamos a personas hasta la muerteIn welchem wir Menschen zu Tode quälen
Un drama que la vida escribeEin Drama, das das Leben schreibt
Que te muestra perversiones en detalleWelches Perversionen im Detail dir zeigt

Reviviremos el mito del snuffWir werden den Snuff-Mythos wieder beleben
Buscando realizar fantasías enfermasNach Realisierung kranker Phantasien streben
Una película sin argumento, solo con pura violenciaEin Film ohne Handlung nur mit blanker Gewalt
Que incluso al público actual no deja indiferenteLässt selbst das heutige Publikum nicht kalt

Los actores son reclutados en la calleDarsteller werden auf der Straße rekrutiert
El casting se reduce a atractivos físicosDas Casting auf äußerliche Reize reduziert
Solo un cuerpo hermoso trae satisfacciónNur ein schöner Körper bringt Befriedigung
Si lo matas lentamente frente a la cámaraBringt man ihn langsam vor der Kamera um

Hoy se filmó la primera escenaHeut wurde die erste Szene abgedreht
Una joven desmembrada en pedazosEine junge Dame in kleine Teile zerlegt
Se filmó hasta altas horas de la nocheEs wurde gefilmt bis weit nach Mitternacht
El primer asesinato en HD se hizo visibleDer erste Mord in HD anschaubar gemacht

Y el frío ojo de la cámara observa cada gota de sangreUnd das kalte Auge der Kamera nimmt jeden einzelnen Blutstropfen war
Y el rígido ojo de la cámara ve tus valores internos, porque están expuestos ante élUnd das starre Auge der Kamera sieht deine inneren Werte, denn sie liegen offen vor ihm da

Disfrutamos esto durante 3 semanas3 Wochen haben wir das richtig genossen
Se derramó mucha sangre por el arteFür die Kunst wurde sehr viel Blut vergossen
Con cada nuevo día, nuestra obra maestra crecíaMit jedem neuen Tag wuchs unser Meisterwerk
Y proporcionalmente, la pila de cadáveresDazu proportional der Leichenberg

Para el título de la película elegí la siguiente frase:Für den Filmtitel wählte ich folgende Phrase:
"La casa al final de la calle de sentido único""Das Haus am Ende der Einbahnstraße"
Cuando la película se proyectó en un festivalAls der Film auf einem Festival lief
La gente se quedó boquiabierta despuésStand man sich danach die hacken schief

"La última casa" - Un éxito en el mercado de cine casero"Das letzte Haus" - Ein Hit auf dem Heimkinomarkt
Y nadie preguntó por el paradero de los actoresUnd niemand hat nach dem Verbleib der Darsteller gefragt
Pero una anciana reconoció a su hijaDoch eine ältere Frau hat ihre Tochter erkannt
Que desapareció sin dejar rastro hace unos mesesDie vor ein paar Monaten ganz Spurlos verschwand

Nos encerraron a todo el equipo de filmaciónDa hat man unsre Filmcrew einfach eingesperrt
Negándonos la oportunidad de una secuelaUns damit die Chance auf ein Sequel verwehrt
Así que las futuras generaciones tendrán que esperar unas décadasSo muss die Nachwelt ein paar Jahrzehnte warten
Para "La última casa 2" de las cuevas de cadáveresAuf "Das letzte Haus 2" der Leichengrotten