Schlangensonne

Sol de Serpiente

Schlangensonne

Yo soy el sol de la serpienteIch bin die Sonne der Schlange
brillo incluso de nocheich scheine auch bei Nacht
para aquellos que me ven en el corazónfür die, die mich im Herzen sehen
soy el camino que se aparta del corazónich bin der Weg, der ab vom Herzen geht
soy el aliento frío que sopla sobre todoich bin der kalte Hauch, der über allem weht

Yo soy el sol de la serpienteIch bin die Sonne der Schlange
me devoro profundamente en tifresse mich tief in dir ein
y estaré en tu sangreund werd' in deinem Blute sein

Soy la luz negraIch bin das schwarze Licht
que se quiebra en tu almadas sich in deiner Seele bricht
soy la voz detrás de todoich bin die Stimme hinter allem
que te habla como un padredie wie ein Vater zu dir spricht
soy el sol de la serpienteich bin die Sonne der Schlange
lo más profundo tuyo es míomein ist dein tiefstes Innerstes
que se vuelve hacia afueradas sich nach außen kehrt

El último aliento lo arranqué de tus labiosDen letzten Atemzug riss ich von deinen Lippen
y cuando estés muerto, siempre estarás conmigound wenn du tot bist wirst du immer bei mir sein

Yo soy el sol de la serpienteIch bin die Sonne der Schlange
y cada persona muere completamente solaund jeder Mensch stirbt ganz für sich allein
completamente solaganz für sich allein
solaallein

Despoja la vidaStreife ab das Leben
la falsa piel de serpientedie falsche Schlangenhaut
prueba crudo la muertekoste roh vom Tode
que se confía a tider sich dir anvertraut
doy sentido a tu vidaich gebe deinem Leben einen Sinn
porque soy todo su contenidoweil ich sein ganzer Inhalt bin
soy el sol de la serpienteich bin die Sonne der Schlange

Seca tus lágrimasTrockne deine Tränen
mi bello niñomein schönes Kind
porque soy su salvación y finweil ich sein Heil und Ende bin
sin todo el dolorohne all den Schmerz
que oscurece tus díasder jeden Tag dir dunkel färbt
sin todo el sufrimientoohne all das Leid
que distorsiona tus sentidosdas deine Sinne dir verklärt

Yo soy el sol de la serpienteIch bin die Sonne der Schlange
tu vida vive de mi venenodein Leben lebt von meinem Gift
hasta que te alcance profundamente en el corazónbis es dich tief im Herzen trifft
haciendo que la carne enferma se pudralässt verfaulen krankes Fleisch
pero solo la cáscara se vadoch nur die Hülle geht dahin
hasta que solo yo quedebis nur noch ich alleine übrig bin
y tú mismo brillas en la luz de la serpienteund du selbst erstrahlst im Schlangenlicht
como parte del todo solemnementeals Teil des Ganzen feierlich
y solo la noche te acompañaund nur die Nacht begleitet dich
eternamenteewiglich