Blutgeil

Sediento de sangre

Blutgeil

Regrame, controlame y mi locuraRegle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn!
Mantenme tranquilo, lléname de drogas, sabes lo que puede pasarHalt mich ruhig, pump mich voll Drogen, du weißt was sonst passieren kann.
Borra los pensamientos, luego átame a la camaLösch die Gedanken, dann fessle mich ans Bett!
Cierra la puerta, cierra bien y tira la llaveSchließ die Tür, schließ gut ab und wirf den Schlüssel weg!
Ustedes afuera de la puerta, solo son faisanes brillantesIhr draußen vor der Tür, ihr seid nur glitzernde Fasane.
Vagan cegados por las callesIhr irrt erblindet durch die Straßen,
Pero si se corta un poco más profundoDoch schneidet man ein wenig tiefer,
Pierden el brillo, la farsaVerliert den Glanz, die Maskerade.

Me han moldeado, me han marcadoHabt mich geformt, habt mich genarbt.
Me han mentido y engañado toda mi vidaHabt mich belogen, und betrogen, und das mein ganzes Leben lang.
Han moldeado mi voluntad, han corrompido mi dignidadHabt meinen Willen beformiert, habt meine Würde korrumpiert.
Han torcido mi cerebro, llenado mi arsenalHabt mir das Hirn verbogen, gefüllt mir meinen Waffenschrank.

Ahora les estoy agradecidoNun bin ich euch zu Dank verpflichtet,
Porque solo ustedes me dieron la fuerzaDenn ihr allein gabt mir die Kraft,
Me quitaron la esperanzaNahmt mir die Hoffnung,
Me odiaránWerdet mich hassen,
Finalmente me hicieron sediento de sangreHabt letztlich blutgeil mich gemacht.
Ahora es tiempo de abrir la puertaJetzt ist es Zeit, die Tür zu öffnen,
Arrancar las cadenas de mi cuerpoReiß meine Fesseln mir vom Leib,
Luego mírame, mira lo que puedo hacerDann sieh mich an, sieh was ich kann,
Cuando de los dos solo quede unoWenn von uns Zweien nur einer bleibt.

Caminaré por sus callesWerde durch eure Straßen wandeln
Y eso me emociona muchoUnd darauf freue ich mich sehr.
Estaré entre ustedesWerde unter euch dann sein,
Difundiré la verdad ahoraWerd' Wahrheit nun verbreiten.
Solo la verdad es mi armaWahr allein ist mein Gewehr,
Caminaré por sus callesWerde durch eure Straßen wandeln,
Y eso me emociona muchoUnd darauf freue ich mich sehr,
Estaré entre ustedesWerde unter euch dann sein,
Difundiré la verdad ahoraWerd' Wahrheit nun verbreiten,
Solo la verdad es mi armaWahr allein ist mein Gewehr.