Farbenfinsternis

Oscuridad de colores

Farbenfinsternis

Hice lo que se me ordenóIch tat, wie mir geheißen
Y sacrifiqué mi carneUnd opferte mein Fleisch
Dejé que mi sangre fluyeraIch ließ mein Blut ausfließen
Y me arranqué los ojosUnd stach die Augen aus

Pelar lleva mucho tiempo -Das Häuten dauert lange -
Desprender la pielDas Abschälen der Haut
Como una fruta de músculosWie eine Frucht aus Muskeln
Tan nueva, tan desconocidaSo neu, so unvertraut

Finalmente mi vida se rompeDann endlich bricht mein Leben
Finalmente se va el dolorDann endlich geht der Schmerz
Cuando caigo ante élAls ich vor ihm zu Boden falle
Late por última vez mi corazónSchlägt zum letzten Mal das Herz

Pero la muerte dura solo un instanteDoch der Tod währt nur den Augenblick
Una nueva luz se enciendeEin neues Licht entflammt
Comienza la nueva eraDas neue Zeitalter beginnt
La antigua está quemadaDas alte ist verbrannt

Y un grito saluda mi existenciaUnd ein Schrei begrüßt mein Sein
Un grito, en la oscuridadEin Schrei, in Dunkelheit
Todos los colores están borrados de ellaAlle Farben sind aus ihr gelöscht
Él los ha matado...Er hat sie umgebracht...

La luna de carne está en el firmamentoDer Fleischmond steht am Himmelszelt
Saluda a su nuevo hijoEr grüßt sein neues Kind
La vida en el mundo de sombrasDas Leben in der Schattenwelt
Comienza la oscuridad de colores...Farbenfinsternis beginnt...

Entonces salgo al mundoDann zieh' ich in die Welt hinaus
Difundo su religiónVerbreite seine Religion
Él está profundamente dentro de míEr ist dabei ganz tief in mir
Mi cuerpo es su tronoMein Körper ist sein Thron

Poco a poco la humanidad se extingueGanz langsam stirbt die Menschheit aus
Una nueva raza elegidaEine neue Rasse auserkoren
El mundo muere en colores fríosDie Welt erstirbt in kalten Farben
(Y) nace sin ellos(Und) wird ohne sie geboren

Seré el polvo en el nuevo reino...Ich werde der Staub sein im neuen Reich...
Piensen en mí cuando miren las estrellas...Denkt an mich, wenn ihr zu den Sternen seht...

Tengo frío...Mir ist kalt...