Ich Bin Das Tor

Yo Soy La Puerta

Ich Bin Das Tor

Sígueme...Folge mir...
Deja atrás lo que amasLasse zurück, was du liebst
Y quédate conmigo...Und sei bei mir...
Confía en mí...Vertraue mir...
Soy el objetivo de tus deseosIch bin das Ziel deiner Lüste
El fin de tu codicia...Das Ende deiner Gier...

Ábrete...öffne dich...
Deja que el lado oscuro te guíeLass die dunkle Seite dich leiten
Entonces experimentarás la verdadera vidaDann erfährst du wahres Leben
Déjate caer...Lass dich fallen...
Dejar la vida es la claveLeben zu verlassen ist der Schlüssel
Y solo yo soy - la puerta...Und ich allein bin - das Tor...

Tú crees en todas las mentirasDu glaubst an all die Lügen
Te las corto en la caraIch schneid sie dir ins Gesicht
Pero ¿es esto realmente deseableDoch ist dies wirklich wünschenswert
Cuando tu cuerpo se rompe una y otra vez?Wenn dein Leib dutzendfach aufbricht?

Bendito sea tu cuerpoGesegnet sei dein Körper
Santificada sea tu sangreGeheiligt sei dein Blut
Una nueva herida profundaEin neues tiefes Wundmal
Vierte fuego en la pasiónGießt Feuer in die Glut

Se derrumba, la casa de mentirasEs stürzt ein, das Haus der Lügen
y sobre los escombros descansa tu cuerpound auf den Trümmern ruht dein Leib
Adornado con lágrimas descansa allíGeschmückt mit Tränen ruht er dort
Qué dulce forma de entretenimientoWelch süße Form von Zeitvertreib

Rogas a tu DiosDu flehst zu deinem Gott
Pero tu Dios es solo una palabraDoch dein Gott ist nur ein Wort
Y una palabra no te ayudaUnd ein Wort hilft dir nicht
Cuando la hoja rompe tu voluntad...Wenn die Klinge deinen Willen bricht...

Seca tus lágrimas con mi graciaTrockne deine Tränen mit meiner Gunst
Lava mis manos en tu sangreWasche meine Hände in deinem Blut
Donde estás ahora, estás soloWo du jetzt bist, bist du allein
Tu grito me llena de placer silenciosoDein Schreien erfüllt mich mit stillem Vergnügen
Llámame por mi nombre, Maestro de todas las mentirasNenn mich beim Namen, Meister aller Lügen
Solo unas pocas horas más,Nur noch ein paar Stunden,
Y todo habrá terminadoDann ist es vorbei

Besa tus labios una última vezKüsse deine Lippen ein letztes Mal
Saborea tu dolor y tu sufrimientoKoste deinen Schmerz und deine Qual
Yo soy la puerta...Ich bin das Tor...
Me has pasado...Du hast mich - passiert...

Sangra por míBlute für mich
Dame tu sangre como prendaGib mir dein Blut als Pfand
Me adorna - solemnemente...Es schmückt mich - feierlich...
Sufre por míLeide für mich
El quebranto de tus ojos será mi recompensaDas Brechen deiner Augen sei mein Lohn
QuémateVerbrenne dich
Ya no significas nada para míNichts bedeutest du mir mehr
Cuando termine lo que comencé contigo...Wenn beendet ist, was ich an dir begann...

Regresaste a tu DiosDu kehrtest heim zu deinem Gott
Pero tu Dios es solo una palabraDoch dein Gott ist nur ein Wort
Y una palabra no te ayudóUnd ein Wort half dir nicht
Cuando en las llamas... ardió tu rostro...Als in den Flammen... brannte dein Gesicht...