Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 516

Schwarze Rose

Eisregen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Schwarze Rose

Denke zurück an die Zeit vor
70 Jahren
Als die Jugend deinen Geist bestimmte
Und jeder neue Tag voller Farben war
Deine Kraft war ungebrochen
Das ganze Leben lag vor dir...

Der Tod soweit entfernt im Niemandsland
Denke zurück an die Zeit vor 50 Jahren
Als dein Sohn im Kriege fiel
Leblos lag sein Leib gebettet
Gefallen für das Vaterland
Und ein Teil von dir ging mit ihm fort
Und kehrte nie zurück...

Denke zurück an die Zeit vor 7 Jahren
Als dein Weib dem Krebs verfiel
Sie starb in deinen Armen
in der letzen Stunde warst du bei ihr
Und ein weitrer Teil starb von dir...

Nun hat das Alter dich gebrochen
Rasselnd geht der Atem
Die Gicht hat dir verkrümmt die Glieder
Und wenig nützt dir noch das Augenlicht

Den Rücken hat der Schmerz geformt
Und welk ist deine Haut geworden
Den letzten Rest von Würde
Nahm man dir im Altersheim

Es ist erreicht, das Ende deines Lebens
Der Tod steht lächelnd neben dir
und nimmt dich leise bei der Hand
Du legst dich nieder auf den Boden
Ein letzter Atemzug noch bleibt
Dann erlischt die Flamme in den Augen
Und nur der Leib bleibt starr zurück...

Sie verbrennen deinen Körper
Bis nichts mehr von ihm bleibt
Im schwarzen Rauch des Schornsteins
Trägt dich der Nachtwind fort

Und nieder sinkt die kalte Asche
Auf nahen Wiesenboden
Eine Rose wächst daraus
So schwarz wie nur die Nacht

Ein Kind pflückt diese Rose
Und nimmt sie mit nach Hause
Sie steht dort auf der Fensterbank
In hellstem Sonnenglanz

Doch welken bald schon ihre Blätter
Und fallen sacht zu Boden
Die Mutter kehrt sie still zusammen
Und wirft sie lächelnd auf den Müll...

Die schwarze Rose ist verblüht...

Rosa negra

Recuerda el tiempo
hace 70 años
Cuando la juventud dominaba tu espíritu
Y cada nuevo día estaba lleno de colores
Tu fuerza era inquebrantable
Toda la vida estaba frente a ti...

La muerte tan lejana en tierra de nadie
Recuerda el tiempo
hace 50 años
Cuando tu hijo cayó en la guerra
Su cuerpo yacía sin vida
Cayó por la patria
Y una parte de ti se fue con él
Y nunca regresó...

Recuerda el tiempo
hace 7 años
Cuando tu esposa sucumbió al cáncer
Murió en tus brazos
En su última hora estabas con ella
Y otra parte de ti murió...

Ahora la vejez te ha quebrado
Tu aliento suena ronco
La gota ha deformado tus miembros
Y poco te sirve ya la vista

El dolor ha moldeado tu espalda
Y tu piel se ha vuelto marchita
El último vestigio de dignidad
Te lo quitaron en el asilo

Ha llegado, el final de tu vida
La muerte está sonriendo a tu lado
Y te toma suavemente de la mano
Te acuestas en el suelo
Un último aliento queda
Luego la llama se apaga en tus ojos
Y solo el cuerpo queda rígido...

Queman tu cuerpo
Hasta que no quede nada de él
En el humo negro de la chimenea
El viento nocturno te lleva lejos

Y la fría ceniza cae
Sobre el suelo de los prados cercanos
De ella crece una rosa
Tan negra como la noche

Un niño recoge esa rosa
Y la lleva a casa
Allí está en el alféizar de la ventana
Bajo el brillo del sol más brillante

Pero pronto sus pétalos marchitan
Y caen suavemente al suelo
La madre los recoge en silencio
Y los arroja sonriendo a la basura...

La rosa negra ha marchitado...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eisregen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección