Rostrot

Rostrot

Rostrot

Estoy enamoradoIch bin verliebt
Aún estoy completamente desconcertadoBin selbst noch völlig irritiert
Nunca penséNiemals hätt' ich je gedacht
Que esto me pasaríaDass mir das je passiert

Cuando te vi,Als ich dich sah,
de repente aparecisteGanz unvermittelt tauchst du auf
Me encantas a tu maneraBezauberst mich auf deine Art
El destino sigue su cursoDas Schicksal fügt sich seinem Lauf

Y me doy cuenta,Und mir wird klar,
Que debo poseerte por completoDass ich dich ganz besitzen muss
Porque en ti veo lo especialDenn in dir seh ich das Besond're
La vida es un río rojoDas Leben ist ein Roter Fluss

Ahora eres míaNun bist du mein
He recorrido todo el largo caminoIch ging den ganzen langen Weg
Que me lleva a tu corazónDer führt mich zu deinem Herzen
Hasta que solo vive para míBis es nur noch für mich lebt

ROSTROTROSTROT
La vida es un largo río rojoDas Leben ist ein langer, roter Fluss
Y nace en tu corazónUnd entspringt in deinem Herzen
Y me ofrece el saludo de la nocheUnd bietet mir den Abendgruß
ROSTROTROSTROT
La hoja es mi barco de velaDie Klinge ist mein Segelboot
Con ella navego por el marMit ihr stech' ich zur See
Me protege de la tormentaSie beschützt mich vor dem Sturm
ROSTROTROSTROT
Cuando la oscuridad amenaza devorarmeWenn mich die Dunkelheit zu verzehren droht
Me pierdo en el mar de gritosVerlier' ich mich im Meer der Schreie
La hoja es mi batallaDie Klinge ist meine Schlacht

Y así comparto las olasUnd so teile ich die Fluten
Siempre en busca de la felicidadImmer auf der Suche nach dem Glück
Solo hay un caminoEs gibt nur diesen einen Weg
Hacia abajo, sin mirar atrásAb nach unten, kein Blick zurück

Casi no puedo esperarIch kann es kaum erwarten
Aún es de díaNoch ist es heller Tag
Pero mi trabajo me aleja de tiDoch meine Arbeit hält mich von dir fern
Doy mi discurso ante el Consejo FederalHalt' meine Rede vor dem Bundesrat

Pero cuando llega la nocheDoch wenn die Nacht anbricht
Me quito la máscaraLege ich meine Maske ab
Entonces regreso a tiDann kehre ich zu dir heim
Soy tu capitán por horasBin stundenlang dein Kapitän

en el marzur See

Abro la puertaIch schließ' die Türe auf
Estoy muy emocionadoBin ganz aufgeregt
Acelero el pasoBeschleunige die Schritte
El camino desciende profundamenteTief nach unten führt der Weg

Frente a tu sótanoVor deinem Kellerloch
Solo me detengo un momentoHalt ich ganz kurz nur an
Te muestro lo que he traídoIch zeig dir was ich mitgebracht
Y comienzas a gritarUnd du beginnst zu schrei'n

Y comienzas a gritar...Und du beginnst zu schrein'n...

ROSTROTROSTROT
La vida es un largo río rojoDas Leben ist ein langer, roter Fluss
Busco la fuente en lo más profundo del corazónSuche die Quelle tief im Herzen
Le ofrezco el último saludoErbiete ihr den letzten Gruss
ROSTROTROSTROT
La hoja es mi barco de velaDie Klinge ist mein Segelboot
Con ella divido por el marMit ihr zerteile ich zur See
La tormenta de dolor y angustiaDen Sturm aus Leid und Not
ROSTROTROSTROT
Cuando la oscuridad inicia la batallaBist Dunkelheit die Schlacht beginnt
Me pierdo en el mar de gritosVerlier' ich mich im Meer der Schreie
Que rápidamente me envuelveDas rasend schnell um mich gerinnt

Y así me hundo en las olasUnd so sink ich in die Fluten
Cada vez más profundoImmer tiefer ganz hinein
Respiro sangre en mis pulmonesAtme Blut in meine Lungen
Rostrot es mi vestimenta...Rostrot ist mein Kleid...