Í Tokuni

En la oscuridad

Í Tokuni

Ganando en la oscuridadGangi í tokuni
Solo en lo más profundoEina í djúpu kvirruni
Silencio en todas partesSíggi ongar varðar
Todos los jardines desaparecenBurtur allir garðar
Grito pero nadie respondeRópi men eingin svarar

Entre los huecosInn ímillum gloppini
En la noche vestida de negroÍ mjørkaklæddu náttini
Oigo sombrasHómi eg skuggar
Siento como algo se mueve aquíTykist sum okkurt rørir seg har
Grito pero nadie me respondeRópi men eingin svarar mær

Amigo, amigo, ¿me ves?Vinur, vinur sært tú meg?
¿Caminas aquí en la oscuridad?Gangi her í tokuni
¿Has vagado como yoHevur tú reikað líka sum eg
En la profunda oscuridad?Í deyðadjúpu kvirruni?

¿Viste las luces de la calleSást tú gøtuljósini
Brillando en el pueblo?Lýsa í bygdini?
¿Viste lo que hicieron allí?Sást tú hvat tey gjørdu har?
¿Recuerdas cómo era la situación?Minnist tú hvussu støðan var?
¿Alguien me buscó?Leitaði nakar eftir mær?

Amigo, amigo, ¿me ves?Vinur, vinur sært tú meg?
¿Caminas aquí en la oscuridad?Gangi her í tokuni
¿Has vagado como yoHevur tú reikað líka sum eg
En la profunda oscuridad?Í deyðadjúpu kvirruni?

¿Has, como yo,Hevur tú eins og eg
Caminado en la oscuridad?Gingið í tokuni
Lejos del caminoBurturvilst frá slóðini
En lo alto de las montañas?Ytst á fjallatromini?
¿Conoces esta soledad?Kennir tú hetta einsemið?

Amigo, amigo, ¿me entiendes?Vinur, vinur skilur tú meg?
¿Conoces algún camino secreto?Veitst tú nakran loyniveg?
¿Has vagado como yoHevur tú reikað líka sum eg
En la interminable incertidumbre?Í endaleysu óvissuni?

Amigo, amigo, ¿me entiendes?Vinur, vinur skilur tú meg?
¿Conoces algún camino secreto?Veitst tú ongan loyniveg?
¿Has vagado como yoHevur tú reikað líka sum eg
En la interminable oscuridad?Í endaleysu tokuni?