Jarðartrá

Erdenschmerz

Jarðartrá

Sie fließt dahinEnn rennur hon
Die Weide schwindetSveitareyð
Der Tod bringtFeigdaráin før
Dein blutiges SchwertBlóðgar tíni svørð
Aus der TiefeÚr dýpinum
Schwimmt die RasseFlotna ræ
Des Meeres GartensHavsins aldingarð
Siehst du, wie du dort treibstSært tú reka har

Heb deineLyft upp
Augen hochTíni eygu
Und schau mich anOg skoða meg
Deine wahre WeltTítt sanna heim
Hör zuLýð á
Mein KlageliedMítt harmaljóð
Komm, leg dich inKom legg teg í
Meinen blauen ArmMín bláa favn

BrennendOsandi
Von deiner GrausamkeitAv tíni grimd
Ewiges WaffengeklirrÆvigt vápnagrá
Ist dein ErdenschmerzEr tín jarðartrá
Das FeuerEldurin
Soll brennenMá loga út
Das Lied des LebensLívsins fyrndarlag
Kannst du es singen?Kanst tú syngja tað?

Heb deineLyft upp
Augen hochTíni eygu
Und schau mich anOg skoða meg
Deine wahre WeltTítt sanna heim
Hör zuLýð á
Mein KlageliedMítt harmaljóð
Komm, leg dich inKom legg teg í
Meinen blauen ArmMín bláa favn