Akiramenaide

No te rindas

Akiramenaide

Estabas solo
ひとりきりだったんだね
Hitori kiri dattan da ne
En esta habitación vacía
なにもないこのへやで
Nani mo nai kono heya de
Cuando abracé a alguien temblando de tristeza
かなしみにふるえるかたを
Kanashimi ni furueru kata wo
Tú comenzaste a llorar
だきしめたらきみはなきだした
Dakishime tara kimi wa naki dashita

Ah, en esta ciudad llena de suspiros
Ah ためいきがあふれるまちで
Ah tameiki ga afureru machi de
Aunque parezca que me estoy perdiendo
ゆめをすてたひとのむれに
Yume wo sute ta hito no mure ni
En la multitud de personas que han abandonado sus sueños
のみこまれそうになっても
Nomikomare sou ni natte mo

Wooh, no te rindas
Wooh あきらめないで
Wooh akirame nai de
No dejes que tus sueños se desvanezcan
ゆめのままでおわらせないで
Yume no mama de owara se nai de
Wooh, busca lo que has estado buscando
Wooh さがしてたことを
Wooh sagashi teta koto wo
Seguramente lo encontrarás algún día
きっといつかみつけられる
Kitto itsuka mitsuke rareru

Si te pones las alas del viento
かぜのつばさしゅうにいれたら
Kaze no tsubasa shu ni ire tara
Escaparemos de esta ciudad
このまちをにげだそう
Kono machi wo nigedasou
Si subimos al barco de las estrellas
ほしのふねにのりこんだら
Hoshi no fune ni norikon dara
Un mundo diferente nos espera
いつもとちがうせかいがまってる
Itsumo to chigau sekai ga matteru

Ah, no importa cuánto tiempo pase
Ah どれだけきせつがながれても
Ah dore dake kisetsu ga nagarete mo
Nunca cambiarás
いつまでもかわらない
Itsu made mo kawara nai
Quiero que sigas siendo tú mismo
そのままのきみでいてほしい
Sonomama no kimi deite hoshii

Wooh, no te rindas
Wooh あきらめないで
Wooh akirame nai de
No dejes que tus sueños se desvanezcan
ゆめのままでおわらせないで
Yume no mama de owara se nai de
Wooh, busca lo que has estado buscando
Wooh さがしてたことを
Wooh sagashi te ta koto wo
Seguramente lo encontrarás algún día
きっといつかみつけられる
Kitto itsuka mitsuke rareru