Peripherique

Periférico

Peripherique

Vivo una vida eléctricaJe vis une vie électrique
En el borde de un periféricoSur le bord d'un périphérique

Paso mi tiempo en este tráficoJe passe mon temps dans ce trafic
De asfalto y mecánicaDe bitume et de mécanique
El sol nunca atraviesa la neblina de los gases de escapeLe soleil ne traverse jamais la brume des gaz d'échappement
A cualquier hora o clima, los neones son la única claridadQuelque soit l'heure ou bien le temps les néons sont la seule clarté
Los postes de luz están encendidosles lampadaires sont allumés
La fila de autos anónimosLa file des voitures anonymes
Avanza lentamente sin detenerse nuncaavance lentement sans jamais s'arrérer
No hay alegría, no hay depresiónIl n'y a pas de joie n'y a pas de déprime
En este universo al que estoy condenadoDans cet univers auquel je suis condamné
El sol nunca atraviesa la neblina de los gases de escapeLe soleil ne traverse jamais la brume des gaz d'échappement
A cualquier hora o clima, los neones son la única claridadQuelque soit l'heure ou bien le temps les néons sont la seule clarté
Los postes de luz están encendidosles lampadaires sont allumés
Desde lo alto de los intercambiadores o los techos de las ciudadesDu haut des échangeurs ou des toits des cités
Que forman las orillas de este río de hierroQui Forment les rives de ce fleuve de fer
Tiro piedras, lanzo adoquinesJe jette des cailloux j'balance des pavés
Sin detener el curso de este infiernoSans jamais arreter le cour de cet enfer

Vivo una vida eléctricaJe vis une vie électrique
En el borde de un periféricosur le bord d'un périphérique