Fal

Muro

Fal

NémánNémán
Me hablasSzólsz hozzám
No escuchoNem hallom
Qué quieres, qué esperasMit kérsz, mit vársz

El muro se cierraA fal elzár
El sonido se desvaneceElhal a szó
La canción no suenaNem szól a dal
Pero así te gusta a tiDe neked így jó

¿Por qué no escucho tu voz?Miért nem hallom a hangod
La palabra está lejos de míMessze jár tőlem a szó
Tu pensamiento se posa sobre míRámül a gondolatod
¡Lo que duele, lo que duele!Ami fáj, ami fáj!

¿Por qué no siento tu voz?Miért nem érzem a hangod
La canción me habla en silencioNémán szól nekem a dal
Duele que se eleve entre nosotrosFáj, hogy magaslik köztünk
El muro, este muroA fal, ez a fal

¿Por qué no hablas?Miért nem szólsz
¿Por qué no esperas?Miért nem vársz
¿Por qué no llamas?Miért nem hívsz
Cuando estás soloHa egyedül szállsz

Duele tanto el muroÚgy fáj a fal
El corazón vacíoAz üres szív
Pero la canción suenaDe szól a dal
Llamando a lo lejosMi távolba hív

El árbol de tu vida creció desde el míoÉleted fája az enyémből nőtt ki
Pero ya no veo tu almaDe nem látom már a lelkedet
Tu lágrima quema, pero yaÉget a könnyed, de már
No duele, no dueleNem fáj, nem fáj

Tomados de la mano, aún distantesKézenfogva, mégis távol
El eco llora ya, no la canciónA visszhang sír már csak, nem a dal
Para siempre unidos y separadosÖrökre össze- és elzárt minket
El muro, este muroA fal, ez a fal