Féreg

Gusano

Féreg

En suave silencio acaricia el encanto del deseo, mientrasLágy csendben simogat a hűs báj, míg
vivo con un cuerpo ardienteforrongó testtel élem át
El cerebro palpitante me llama, llega hacia mí mientrasLüktető aggyal hívogat, hozzám ér míg
algo oscuro me envuelve y quemavalami sötét rámborul és éget

Quisiera hablarSzólnék
anhelando el contactoVágyva az érintést
Me extendería hacia tiNyúlnék feléd
Pero mi mano se cierra en puñoDe kezem ökölbe szorul
DesearíaVágynék
Como la noche espera la mañanaAhogy az éj várja a hajnalt
y volaríaés szállnék
Pero la sonrisa se convierte en muecaDe a mosoly vicsorba borul

¿Por qué sería diferente, por qué sería bueno?Miért lennék más, miért lennék jó
Un gusano en mi cerebro, que veFéreg az agyamban, aki lát
Todo lo que debe perecerMinden pusztulni való
Cubre mis ojos con barroElfedi szemem elől a sár
El oro se vuelve grisAz arany szürkébe fordul
No veo si arriba hay algo esperandoNem látom, van-e fent, ami vár
Doy pasos hacia la luz, el monstruo gruñeLépek a fény felé, a szörny felmordul

Suave y acogedor, duerme pacíficamente, mientrasSzelíd és meghitt, békésen szunnyad, míg
espera por mí con una sonrisa sin rostroarctalan mosollyal vár rám
En la penumbra acechante, me llama ominosamenteLappangó szürkületben, baljósan megszólít
Descendiendo de nubes revueltasGomolygó felhőkből száll alá

Y tendría miedoÉs félnék
Pero mi ira es más fuerte que yoDe dühöm erősebb nálam
Correría, correríaElfutnék, elfutnék
Pero el ruido me retieneDe fogva tart a zaj
Lo que escucho, aquí escuchoAmit hallok, itt hallok
Resuena adentro, controlaBent szól, irányít
Quisiera hablar, pero soy incapazSzólnék, de képtelen
Escucho mi voz y dueleHallom magam és fáj

¿Por qué sería diferente...Miért lennék más...