Olovne Godine

Años de Plomo

Olovne Godine

Soy una persona que trabaja y lee periódicosJa sam čovek što radi i čita novine
y sigue los titulares y las secciones habitualesi prati naslove i stalne rubrike
pienso con los pies, pienso con las manosja mislim nogama, ja mislim rukama
y busco con los oídos y espero con el pechoi tražim usima i cekam grudima

raspo la espalda en el respaldo de la sillagrebem leđima naslon stolice
humedezco las páginas de plomo con los dedosvlažim prstima olovne stranice
años de plomoolovne godine

mi tiempo desde ahoramoje vreme od sada
mi tiempo desde entoncesmoje vreme od tada
siempre el mismo tiempouvek isto vreme
siempre el mismo míouvek isto moje
echo un vistazo al relojbacam pogled na sat
cuero, acero y cromokoža, čelik i krom
si hay vientoako postoji vetar
cuero, acero y cromokoža, čelik i krom
me preguntas ... mil añospitaš me ... hiljadu godina
abre la puertaotvori vrata
desátameotkopčaj me