Öppna upp ditt fönster

Ouvre ta fenêtre

Öppna upp ditt fönster

Ouvre ta fenêtre, ouvre ta porteÖppna upp ditt fönster, slå upp din dörr
Laisse entrer la lumière et mon chéri, fais que tout redevienne comme avantSläpp in ljuset och min älskling låt allt bli som förr
Fais-lui savoir, il y a encore un chemin de retourLåt honom veta, än finns en väg tillbaks
Fais-lui savoir qu'il est le seul que tu veuxLåt honom veta att han är den enda du vill ha

Bien sûr, tu peux choisir de rompre maintenantVisst kan du välja att bryta nu
Mais il est toujours là dans ton cœur et tu le saisMen han finns alltid där i ditt hjärta och det vet du
Alors pourquoi ne pas le laisser y êtreSå varför inte låta honom vara där
Tu ne pourras jamais oublier celui que ton cœur chéritDu kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär

Ouvre ta fenêtre ...Öppna upp ditt fönster ...

Crie dans la ruelle, fort pour qu'il entendeRopa ner i gränden, högt så han hör
Crie qu'un amour, ce n'est pas quelque chose qu'on détruitRopa att en kärlek är inget man förgör
Crie qu'un amour ne peut jamais se terminerRopa att en kärlek aldrig kan ta slut
Rappelle-le encore et s'il n'entend pas, alors sorsRopa honom in igen och om han inte hör spring då ut

Bien sûr, tu peux ...Visst kan du ...

Crie dans la ruelle, fort pour qu'il entendeRopa ner i gränden, högt så han hör
Crie qu'un amour, ce n'est pas quelque chose qu'on détruitRopa att en kärlek är inget man förgör
Crie qu'un amour ne peut jamais se terminerRopa att en kärlek aldrig kan ta slut
Rappelle-le encore et s'il n'entend pasRopa honom in igen och om han inte hör
Je dis, s'il n'entend pas, alors sorsJag säger om han inte hör spring då ut

S'il n'est pas là, cherche comme une folleStår han ej att finna, sök som besatt
Dis à ses amis de dire queSäg till hans vänner att de ska hälsa att
La fenêtre est ouverte et la porte est entrebâilléeFönstret är öppet och dörren står på glänt
Que quoi qu'il arrive, il est toujours le plus beau qui soit arrivéAtt vad som än händer är han alltid det finaste som hänt

Bien sûr, tu peux ...Visst kan du ...

S'il n'est pas là ...Står han ej att finna ...

Ouvre ta fenêtre, ouvre ta porteÖppna upp ditt fönster, slå upp din dörr
Laisse entrer la lumière et fais que tout redevienne comme avant, fais que tout redevienne comme avantSläpp in ljuset och låt allt bli som förr, låt allt bli som förr
Crie dans la ruelle, crie fort pour qu'il entendeRopa ner i gränden, ropa högt så han hör
Crie qu'un amour, ce n'est pas quelque chose qu'on détruitRopa att en kärlek är inget man förgör
Non, ce n'est pas quelque chose qu'on détruitNej det är inget man förgör
Ouvre ta fenêtre, ouvre ta porteÖppna upp ditt fönster, slå upp din dörr
Laisse entrer la lumière et mon chéri, fais que tout redevienne comme avantSläpp in ljuset och min älskling låt allt bli som förr
Fais que tout redevienne comme avantLåt allt bli som förr
Fais que tout redevienne comme avantLåt allt bli som förr
Fais que tout redevienne comme avantLåt allt bli som förr