Body

Cuerpo

Body

Cometí un crimen semánticoI committed a semantic crime

Luces amarillas parpadean en las paredes del circoYellow lights flicker on the circus walls
Sobre el lienzo, caen terciopelosAbove the canvas, velvet falls
Se hicieron una reina muerta sin vozThey made themselves a voiceless dead queen
Justo como les gusta a sus mujeres en la pantalla plateadaJust the way they like their women on the silver screen

Sectarios con ojos de diamanteSectarians with diamond eyes
Rezando bajo luces de catedralPraying underneath cathedral lights
Reescriben la trama de la vida realThey rewrite the fabric of real life
Como si la verdad misma fuera una mentira televisadaLike truth itself's a televised lie

En el nuevo lenguaje todo se simplificaIn newspeak everything is simplified
Santo o traidor, negro o blancoSaint or traitor, black or white
Y yo ardo en el juicio del algoritmoAnd I burn in the algorithm's trial
Mientras la multitud se vuelve locaWhile the crowd goes wild

CuerpoBody
Mi crimen fue decirMy crime was saying
CuerpoBody
Ahora estoy bajo los reflectoresNow I'm underneath the spotlights
En la transmisión en vivo del altarOn the live transmission of the altar
Todos me están juzgando esta nocheEverybody's judging me tonight
Pero lo digo de nuevoBut I say it again
CuerpoBody

Cada tragedia se convierte en un esloganEvery tragedy becomes a slogan
Envuelta en cintas para las líneas de la TVWrapped in ribbons for the TV lines
Es todo un teatro de actuación moralIt's all moral performance theater
Con dientes perfectos y llantos guionadosWith perfect teeth and scripted cries

Cantan juntos en unísonoThey sing together in unison
Como una iglesia bajo luz sagradaLike a church beneath sacred light
Hablando suavemente en el lenguaje del nuevo hablaSpeaking softly in newspeak language
Mientras se desgarran entre ellosWhile they tear each other apart

Todo se simplificaEverything is simplified
Santo o traidor, negro o blancoSaint or traitor, black or white
Y yo ardo en el juicio del algoritmoAnd I burn in the algorithm's trial
Mientras la multitud se vuelve locaWhile the crowd goes wild

CuerpoBody
Mi crimen fue decirMy crime was saying
CuerpoBody
Ahora estoy bajo los reflectoresNow I'm underneath the spotlights
En la transmisión en vivo del altarOn the live transmission of the altar
Todos me están juzgando esta nocheEverybody's judging me tonight
Pero lo digo de nuevoBut I say it again
CuerpoBody

El altar es solo un simulacro intelectualThe altar's just an intellectual simulacrum
De mil novecientos ochenta y cuatro en ropa de diseñadorOf nineteen eighty-four in designer clothes
El crimen de pensamiento no conlleva muerte: el crimen de pensamiento es muerteThoughtcrime does not entail death: Thoughtcrime is death
Resuena a través del humo del estadioEchoes through the stadium smoke

Que hablar su lenguaje de porcelanaThan speak their porcelain language
Donde cada palabra está esterilizadaWhere every word is sterilized
Necesitaban villanos para la transmisión en vivoThey needed villains for the livestream
Así que nos vistieron de vergüenzaSo they dressed us up in shame

CuerpoBody
Mi crimen fue decirMy crime was saying
CuerpoBody
Ahora estoy bajo los reflectoresNow I'm underneath the spotlights
En la transmisión en vivo del altarOn the live transmission of the altar
Todos me están juzgando esta nocheEverybody's judging me tonight
Pero lo digo de nuevoBut I say it again
CuerpoBody

Labios rojos en la acusaciónRed lipstick on the accusation
Llamando al lenguaje en sí mismo violenciaCalling language itself violence
Mientras la verdadera violencia está aquíWhile the real violence is here

CuerpoBody